1
00:01:45,174 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

2
00:01:50,000 --> 00:01:51,692
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

3
00:01:54,797 --> 00:01:57,451
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

4
00:01:58,681 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.

5
00:02:00,000 --> 00:02:01,173
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa kurekodi mfululizo huu.

6
00:02:03,417 --> 00:02:05,799
Tunaita ardhi iliyotiwa maji
na damu nchi.

7
00:02:05,824 --> 00:02:06,824
[EPISODE 17]

8
00:02:06,849 --> 00:02:10,000
Ni wakati wa kumwaga damu kwa ajili ya nchi!

9
00:02:10,000 --> 00:02:10,603
Ni wakati wa kumwaga damu kwa ajili ya nchi!

10
00:02:16,096 --> 00:02:20,000
Na mimi, nilichukua
mahali hapa kwa kumwaga damu.

11
00:02:20,000 --> 00:02:20,796
Na mimi, nilichukua
mahali hapa kwa kumwaga damu.

12
00:02:22,271 --> 00:02:23,525
Lakini sasa...

13
00:02:26,767 --> 00:02:27,870
Ni zamu yako.

14
00:02:30,670 --> 00:02:33,748
Ee Mungu!

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,462
Njoo, Sophia.

16
00:02:50,710 --> 00:02:52,293
Kwa ajili ya nchi yetu, njoo.

17
00:02:57,203 --> 00:03:00,000
Huwezi kuepuka makucha ya simbamarara, Myahudi.

18
00:03:00,000 --> 00:03:00,283
Huwezi kuepuka makucha ya simbamarara, Myahudi.

19
00:03:00,636 --> 00:03:02,826
Hakuna awezaye kuelekeza upanga
kwa Mwalimu Avram!

20
00:03:05,824 --> 00:03:09,785
Nini maana ya kuondoa upanga
Wakati tumekuja kufanya makubaliano?!

21
00:03:11,249 --> 00:03:13,154
-Bai Bora!
-Askari!

22
00:03:15,839 --> 00:03:17,172
Sogeza! Tembea!

23
00:03:32,318 --> 00:03:34,152
Ilimradi tu ufanye makubaliano...

24
00:03:35,339 --> 00:03:36,823
Kwa nini uliwavizia?

25
00:03:37,283 --> 00:03:40,000
Ningekuwa na mtego, ningewaambia
kushambulia hadi sasa.

26
00:03:40,000 --> 00:03:42,516
Ningekuwa na mtego, ningewaambia
kushambulia hadi sasa.

27
00:03:43,064 --> 00:03:46,564
Saladin alivunja makubaliano
karatasi kabla.

28
00:03:47,744 --> 00:03:50,000
Ilinibidi kuilinda.

29
00:03:50,000 --> 00:03:50,173
Ilinibidi kuilinda.

30
00:03:51,310 --> 00:03:54,747
Ikiwa utachukua hatua mbaya ...

31
00:03:56,595 --> 00:03:58,920
Kabila la Saladin litaangamizwa.

32
00:03:59,747 --> 00:04:00,000
Saladin yuko kwenye kabila kwa muda.

33
00:04:00,000 --> 00:04:01,934
Saladin yuko kwenye kabila kwa muda.

34
00:04:03,213 --> 00:04:05,872
Na mshirika wako duni,
Gregor, atapondwa.

35
00:04:06,898 --> 00:04:08,557
Na mimi naenda kukuponda hapa.

36
00:05:45,754 --> 00:05:47,048
Njooni, ndugu!

37
00:05:47,247 --> 00:05:48,950
Hii ni vita kwa nchi!

38
00:05:48,974 --> 00:05:50,000
Mpaka tone la mwisho la damu yetu.

39
00:05:50,000 --> 00:05:51,620
Mpaka tone la mwisho la damu yetu.

40
00:05:51,645 --> 00:05:55,307
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

41
00:07:17,555 --> 00:07:19,555
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

42
00:08:34,330 --> 00:08:36,320
Nimegeuza kabila lako
kwenye dimbwi la damu.

43
00:08:37,123 --> 00:08:40,000
Niliiponda na kuifedhehesha familia yako.

44
00:08:40,000 --> 00:08:40,179
Niliiponda na kuifedhehesha familia yako.

45
00:08:40,886 --> 00:08:44,450
Lakini kila kitu kilikuwa ni kukuua tu.

46
00:08:44,915 --> 00:08:46,232
Na nitafanya sasa.

47
00:08:46,526 --> 00:08:49,907
Damu uliyomwaga,
iliongeza nguvu ya kulipiza kisasi kwangu.

48
00:08:51,112 --> 00:08:53,160
Na sasa nitakuzamisha kwenye kidimbwi hicho.

49
00:09:15,388 --> 00:09:16,682
Umetudanganya.

50
00:09:17,356 --> 00:09:20,000
Hukuleta safina,
nanyi mlichukua kabila kwa kutuvizia.

51
00:09:20,000 --> 00:09:23,444
Hukuleta safina,
nanyi mlichukua kabila kwa kutuvizia.

52
00:09:25,141 --> 00:09:27,443
Hii itakuwa ghali Malik Mevdud.

53
00:09:31,663 --> 00:09:34,227
Ulichukua ardhi zetu kwa hila.

54
00:09:35,010 --> 00:09:37,018
Sasa ni zamu yako kulipa bei.

55
00:09:38,987 --> 00:09:40,000
-Bai Bora!
- Ndiyo, bwana!

56
00:09:40,000 --> 00:09:40,956
-Bai Bora!
- Ndiyo, bwana!

57
00:09:41,339 --> 00:09:43,450
Chukua Myahudi wa dhahabu aliyeletwa.

58
00:09:44,158 --> 00:09:45,158
Askari!

59
00:09:48,259 --> 00:09:50,000
Huna makubaliano,

60
00:09:50,000 --> 00:09:50,910
Huna makubaliano,

61
00:09:51,643 --> 00:09:53,516
Wakati huo huo, unachukua dhahabu!

62
00:09:55,600 --> 00:09:56,830
Huu ni wizi!

63
00:09:57,451 --> 00:09:58,896
Sio wizi, lakini sawa!

64
00:09:59,818 --> 00:10:00,000
Ni pesa za damu
kwa kazi yako ya kabila.

65
00:10:00,000 --> 00:10:02,664
Ni pesa za damu
kwa kazi yako ya kabila.

66
00:10:02,916 --> 00:10:04,083
Na nyara za vita.

67
00:10:05,507 --> 00:10:07,624
Vinginevyo, ningeweza kuchukua maisha yako.

68
00:10:08,454 --> 00:10:10,000
Unachofanya ni kunitukana.

69
00:10:10,000 --> 00:10:10,493
Unachofanya ni kunitukana.

70
00:10:11,673 --> 00:10:14,379
Avram hajakandamizwa kwa tusi lolote.

71
00:10:17,877 --> 00:10:20,000
Unasababisha maafa makubwa
kwa ajili yenu wenyewe, Malik Mevdud.

72
00:10:20,000 --> 00:10:21,043
Unasababisha maafa makubwa
kwa ajili yenu wenyewe, Malik Mevdud.

73
00:10:21,332 --> 00:10:23,443
Hata kama maafa yananyesha kama mvua...

74
00:10:24,058 --> 00:10:25,947
Tutatengeneza bahari kutoka kwake na kuogelea.

75
00:10:26,934 --> 00:10:28,624
Fanya kila uwezalo!

76
00:10:29,533 --> 00:10:30,000
Fanya hivyo, ili niweze kuchukua kichwa chako wakati ujao.

77
00:10:30,000 --> 00:10:32,192
Fanya hivyo, ili niweze kuchukua kichwa chako wakati ujao.

78
00:10:38,758 --> 00:10:40,000
-Bai Bora!
- Ndiyo, bwana.

79
00:10:40,000 --> 00:10:40,448
-Bai Bora!
- Ndiyo, bwana.

80
00:10:41,291 --> 00:10:42,942
Waache waende zao.

81
00:10:43,537 --> 00:10:44,537
Njoo.

82
00:12:20,838 --> 00:12:22,695
Saladini!

83
00:12:31,529 --> 00:12:36,396
Hofu ya upanga wangu
itakuwa jambo la mwisho kuona.

84
00:12:51,205 --> 00:12:52,570
Saladini!

85
00:12:57,663 --> 00:12:59,845
Saladini!

86
00:13:21,006 --> 00:13:23,054
Kamanda Gregor!

87
00:13:31,738 --> 00:13:33,238
Sultan Nur ad-Din, bwana.

88
00:13:33,629 --> 00:13:36,649
Alituzuia tusiibe
mwili wa Mtume wa Waislamu.

89
00:13:37,081 --> 00:13:39,795
Aliwaua wanaume wetu wote kana kwamba haitoshi!

90
00:13:40,718 --> 00:13:42,273
Jamani!

91
00:13:44,309 --> 00:13:46,381
Walitushambulia kutoka pande zote.

92
00:13:47,050 --> 00:13:49,201
Lakini nitapiga pigo la mwisho.

93
00:13:49,917 --> 00:13:50,000
Nenda na wanaume wetu wanaofuatilia
Sultan Nur ad-Din.

94
00:13:50,000 --> 00:13:55,705
Nenda na wanaume wetu wanaofuatilia
Sultan Nur ad-Din.

95
00:13:56,282 --> 00:13:57,758
Na subiri habari kutoka kwangu.

96
00:13:58,490 --> 00:14:00,000
Nitawafanya walipe kwa matendo yao
kupitia Sultan Nur ad-Din.

97
00:14:00,000 --> 00:14:03,342
Nitawafanya walipe kwa matendo yao
kupitia Sultan Nur ad-Din.

98
00:14:14,059 --> 00:14:15,797
Kamanda! Kamanda!

99
00:14:16,283 --> 00:14:17,986
Fungua macho yako na useme kitu!

100
00:14:18,011 --> 00:14:19,392
Kamanda!

101
00:14:21,825 --> 00:14:23,230
Jicho langu.

102
00:14:25,356 --> 00:14:27,976
Jicho langu limekwisha!

103
00:14:29,873 --> 00:14:30,000
Jicho langu limekwisha!

104
00:14:30,000 --> 00:14:31,397
Jicho langu limekwisha!

105
00:14:34,801 --> 00:14:35,801
Upanga wangu.

106
00:14:36,650 --> 00:14:37,713
Nimeipata.

107
00:14:38,898 --> 00:14:40,000
Nitamng'oa kichwa kwa malipo!

108
00:14:40,000 --> 00:14:40,921
Nitamng'oa kichwa kwa malipo!

109
00:14:40,946 --> 00:14:43,227
Bwana, huwezi kupigana. Unahitaji kwenda!

110
00:14:43,252 --> 00:14:45,469
Siendi popote kabla sijamuua!

111
00:14:45,505 --> 00:14:48,489
Tukikaa hapa, hatutatoka kamwe!

112
00:14:48,809 --> 00:14:50,000
Askari, tunapata
Kamanda Gregor toka nje!

113
00:14:50,000 --> 00:14:51,992
Askari, tunapata
Kamanda Gregor toka nje!

114
00:14:52,321 --> 00:14:57,641
Vita hii haitaisha
kabla sijakuuwa, Saladin!

115
00:15:06,684 --> 00:15:09,304
Adsiz, fuata Gregor.

116
00:15:09,329 --> 00:15:10,000
Bozok, Pars, Ibrahim, njoo!

117
00:15:10,000 --> 00:15:11,416
Bozok, Pars, Ibrahim, njoo!

118
00:15:14,770 --> 00:15:16,065
Nivumilie, bwana.

119
00:15:16,169 --> 00:15:18,953
Tutatibiwa jicho lako
mara tu tunapoenda Gaza.

120
00:15:19,853 --> 00:15:20,000
Hatutarudi nyuma, Lennart,
hatutarudi nyuma!

121
00:15:20,000 --> 00:15:22,663
Hatutarudi nyuma, Lennart,
hatutarudi nyuma!

122
00:15:23,437 --> 00:15:25,794
Saladin alichukua jicho langu.

123
00:15:27,290 --> 00:15:30,000
Je, unajua maana yake
kwa shujaa kupoteza jicho lake?

124
00:15:30,000 --> 00:15:30,647
Je, unajua maana yake
kwa shujaa kupoteza jicho lake?

125
00:15:32,407 --> 00:15:33,457
Huna!

126
00:15:35,712 --> 00:15:37,117
Nilipoteza jicho.

127
00:15:38,493 --> 00:15:40,000
Na Saladin atapoteza maisha yake!

128
00:15:40,000 --> 00:15:41,215
Na Saladin atapoteza maisha yake!

129
00:15:42,886 --> 00:15:45,894
Bwana, Saladin lazima awe na mkono wa juu
katika kabila kwa sasa.

130
00:15:46,286 --> 00:15:47,802
Haifai kitu tukirudi nyuma.

131
00:15:51,046 --> 00:15:52,681
Saladini!

132
00:15:53,228 --> 00:15:54,284
Twende zetu.

133
00:16:06,358 --> 00:16:08,009
Hawa mafisadi walikimbilia wapi?

134
00:16:08,677 --> 00:16:10,000
Tutafute kila mahali, ndugu.
Lazima kuwe na ufuatiliaji.

135
00:16:10,000 --> 00:16:11,657
Tutafute kila mahali, ndugu.
Lazima kuwe na ufuatiliaji.

136
00:16:20,388 --> 00:16:21,610
Kuna uchafu wa damu.

137
00:16:25,743 --> 00:16:27,402
Nyayo zinaelekeza hapo.

138
00:16:28,533 --> 00:16:29,834
Haraka, ndugu!

139
00:16:29,953 --> 00:16:30,000
Haya, tuwashike!

140
00:16:30,000 --> 00:16:32,739
Haya, tuwashike!

141
00:16:41,046 --> 00:16:45,165
Usingeweza kuchukua safina,
na hakuweza kulinda kabila.

142
00:16:45,861 --> 00:16:48,040
Na ukadanganywa na hila zao zote.

143
00:16:48,537 --> 00:16:50,000
Ulianguka katika mitego yao yote.
Umeharibu kila kitu!

144
00:16:50,000 --> 00:16:51,530
Ulianguka katika mitego yao yote.
Umeharibu kila kitu!

145
00:16:54,711 --> 00:16:57,353
Nitawafanya walipe sana.

146
00:16:58,189 --> 00:17:00,000
Watajuta.

147
00:17:00,000 --> 00:17:00,840
Watajuta.

148
00:17:01,376 --> 00:17:02,821
Utaona.

149
00:17:03,265 --> 00:17:05,162
Utawafanya walipe bei gani?!

150
00:17:07,379 --> 00:17:09,919
Angalia, tumepoteza kabila.

151
00:17:11,820 --> 00:17:13,463
Zaidi ya hayo, Gregor alikuwepo.

152
00:17:14,663 --> 00:17:16,760
Alikuwa jeshi letu la mapigano.

153
00:17:17,395 --> 00:17:19,451
Ikiwa Saladin alimpata ...

154
00:17:20,455 --> 00:17:21,749
Hatamwacha aishi.

155
00:17:23,950 --> 00:17:25,593
Lakini sitairuhusu.

156
00:17:26,136 --> 00:17:29,652
Nitashambulia na askari wangu wote
kabla ya vita kuisha.

157
00:17:29,677 --> 00:17:30,000
Malkia wangu.

158
00:17:30,000 --> 00:17:30,777
Malkia wangu.

159
00:17:32,256 --> 00:17:35,204
Tuliwaona askari wetu waliojeruhiwa
ambao walitoroka kutoka kwa kabila njiani.

160
00:17:35,229 --> 00:17:37,555
Kamanda Gregor alirudi nyuma
lakini amejeruhiwa.

161
00:17:37,899 --> 00:17:39,676
Wanaume wa Saladin wanamfuata.

162
00:17:41,031 --> 00:17:45,340
Sawa, tunahitaji kuwafikia
kabla ya Saladin kumkamata Gregor.

163
00:17:46,266 --> 00:17:47,472
Haraka, njoo!

164
00:17:54,625 --> 00:17:56,410
Tunza waliojeruhiwa, njoo.

165
00:17:57,125 --> 00:17:58,220
<i>Sawa.</i>

166
00:17:58,921 --> 00:18:00,000
<i>Ahmed, niko hapa, vumilia.</i>

167
00:18:00,000 --> 00:18:00,683
<i>Ahmed, niko hapa, vumilia.</i>

168
00:18:00,708 --> 00:18:01,754
Mpendwa Yusuf!

169
00:18:02,286 --> 00:18:03,286
Mwana!

170
00:18:03,796 --> 00:18:04,796
Mwana!

171
00:18:05,513 --> 00:18:08,267
Wakati huu ulituokoa kutoka kwa shida.

172
00:18:09,452 --> 00:18:10,000
Asante Mungu kwa ajili yako.

173
00:18:10,000 --> 00:18:11,214
Asante Mungu kwa ajili yako.

174
00:18:11,556 --> 00:18:12,579
Mwana!

175
00:18:13,311 --> 00:18:14,390
<i>Tusaidie!</i>

176
00:18:14,415 --> 00:18:15,502
<i>Polepole!</i>

177
00:18:16,912 --> 00:18:19,713
Umetumia sana upanga tulioutengeneza!

178
00:18:20,637 --> 00:18:23,503
Natumaini wala adui zako
hautaepuka hasira yako...

179
00:18:24,194 --> 00:18:26,852
Wala wapendwa wako kutoka kwenye kivuli chake.

180
00:18:28,154 --> 00:18:30,000
Tumekimbilia kwenye maombi yetu
na kukusubiri.

181
00:18:30,000 --> 00:18:30,852
Tumekimbilia kwenye maombi yetu
na kukusubiri.

182
00:18:31,926 --> 00:18:35,688
Asante Mungu, maombi yetu yamejibiwa.

183
00:18:37,377 --> 00:18:39,937
Hamkuinamisha vichwa vyenu kwa udhalimu
kwa ardhi.

184
00:18:41,167 --> 00:18:45,464
Ujasiri wako ndio ulikuwa jambo
kwamba upanga wangu mkali zaidi.

185
00:18:54,086 --> 00:18:56,197
Nilikuja hapa kuokoa familia yako.

186
00:18:56,324 --> 00:18:57,943
Lakini nimefichuliwa.

187
00:19:00,146 --> 00:19:02,956
Natamani ningekuwa nao na kukuhudumia.

188
00:19:03,505 --> 00:19:05,516
Umeteseka sana kwa ajili yetu, Sophia.

189
00:19:05,541 --> 00:19:06,948
Hatuwezi kukushukuru vya kutosha.

190
00:19:07,718 --> 00:19:10,000
Kuanzia sasa, nyumba yako ni kivuli chetu.

191
00:19:10,000 --> 00:19:11,107
Kuanzia sasa, nyumba yako ni kivuli chetu.

192
00:19:15,235 --> 00:19:17,647
Nitampeleka Sophia hemani atabaki.

193
00:19:22,711 --> 00:19:24,799
Mheshimiwa, Turan-Shah.

194
00:19:26,620 --> 00:19:28,925
Aliwakusanya Wanajeshi
naye atawaua!

195
00:19:37,934 --> 00:19:40,000
Nitaifanya miili yenu kuwa chakula cha mbwa!

196
00:19:40,000 --> 00:19:41,863
Nitaifanya miili yenu kuwa chakula cha mbwa!

197
00:19:43,240 --> 00:19:47,083
Ili iwe mfano
kwa maadui zetu!

198
00:19:48,357 --> 00:19:49,380
Usifanye hivyo!

199
00:19:51,701 --> 00:19:52,979
Unamaanisha nini?!

200
00:19:53,584 --> 00:19:55,647
Hukuona jinsi walivyotupata?

201
00:19:56,015 --> 00:19:57,746
Je, niwaache waende zao?

202
00:20:01,395 --> 00:20:03,374
Walijisalimisha na kuomba msamaha.

203
00:20:04,088 --> 00:20:07,858
Ikiwa tutawakata, ni tofauti gani
tuna kutoka kwa adui?

204
00:20:10,841 --> 00:20:12,428
Walinipiga.

205
00:20:13,272 --> 00:20:14,978
Walisababisha ole kwa familia yetu.

206
00:20:15,777 --> 00:20:17,935
Je, huoni haya yote, ndugu?

207
00:20:18,183 --> 00:20:20,000
Sababu ya haya yote ni Gregor.

208
00:20:20,000 --> 00:20:20,317
Sababu ya haya yote ni Gregor.

209
00:20:21,810 --> 00:20:23,649
Wanaume wangu walikwenda kumshika.

210
00:20:24,177 --> 00:20:26,670
Tutalipiza kisasi
wakati tunaondoa kichwa chake!

211
00:20:27,857 --> 00:20:30,000
Hakuna haja ya kuwaua wengine.

212
00:20:30,000 --> 00:20:30,083
Hakuna haja ya kuwaua wengine.

213
00:20:38,737 --> 00:20:40,000
Ugonjwa huzaliwa kutokana na huruma, Saladin.

214
00:20:40,000 --> 00:20:40,756
Ugonjwa huzaliwa kutokana na huruma, Saladin.

215
00:20:41,997 --> 00:20:45,403
Siku moja, rehema hii itakuwa
kukusababishia matatizo.

216
00:20:46,756 --> 00:20:48,655
Basi hawatakuhurumia.

217
00:20:56,890 --> 00:20:58,709
Idris, Urfali.

218
00:21:00,277 --> 00:21:01,969
Banda majeraha ya wafungwa.

219
00:21:02,750 --> 00:21:04,270
Wape maji na chakula.

220
00:21:05,330 --> 00:21:06,616
Kisha akawaachilia.

221
00:21:07,537 --> 00:21:09,130
Wasitokee mbele yetu.

222
00:21:16,176 --> 00:21:17,176
Wafungueni.

223
00:21:37,750 --> 00:21:39,310
Kamanda Gregor!

224
00:21:40,617 --> 00:21:42,550
Walinitoa jicho, Lennart!

225
00:21:42,643 --> 00:21:44,130
Najua, Kamanda.

226
00:21:44,417 --> 00:21:47,769
Lakini ikiwa hatutatoka kwenye msitu huu,
hata hivyo watatuua.

227
00:21:47,794 --> 00:21:49,327
Tutapigana ikiwa ni lazima!

228
00:21:50,681 --> 00:21:54,394
Jicho langu pekee la kuona linatosha
kuwaangamiza wale wanaotufuatia.

229
00:21:56,167 --> 00:21:57,847
Kwa nini unapiga kelele, Gregor?

230
00:21:58,274 --> 00:21:59,554
Hapa tupo.

231
00:22:09,323 --> 00:22:10,000
Usiogope na kupiga kelele!

232
00:22:10,000 --> 00:22:11,190
Usiogope na kupiga kelele!

233
00:22:13,750 --> 00:22:17,956
Nitawaua wote kwa ajili ya macho yangu!

234
00:22:18,117 --> 00:22:20,000
Huwezi kutoroka kutoka kwetu tena.

235
00:22:20,000 --> 00:22:20,436
Huwezi kutoroka kutoka kwetu tena.

236
00:22:20,970 --> 00:22:22,250
Mwisho wako umefika!

237
00:22:23,070 --> 00:22:24,496
Kama ningekufa leo...

238
00:22:25,769 --> 00:22:27,996
nitakupeleka pamoja nami.

239
00:22:34,510 --> 00:22:36,243
Shambulio!

240
00:22:38,436 --> 00:22:40,000
Mlinde Kamanda Gregor!

241
00:22:40,000 --> 00:22:40,316
Mlinde Kamanda Gregor!

242
00:22:47,129 --> 00:22:48,863
Saladin aliokoa kabila.

243
00:22:50,797 --> 00:22:53,263
Alitimiza ahadi yake.
Hili ndilo linalomfaa.

244
00:22:54,063 --> 00:22:57,543
Aliwashinda Wapiganaji wa Msalaba, ndiyo, lakini...

245
00:22:58,163 --> 00:23:00,000
Sasa atawaambia kila mtu
Nilifanya yote peke yangu.

246
00:23:00,000 --> 00:23:03,390
Sasa atawaambia kila mtu
Nilifanya yote peke yangu.

247
00:23:04,930 --> 00:23:08,303
Atachukua hatua mwenyewe
kana kwamba yeye ndiye jimbo.

248
00:23:09,383 --> 00:23:10,000
Unafikiri sikuifikiria?

249
00:23:10,000 --> 00:23:11,123
Unafikiri sikuifikiria?

250
00:23:12,763 --> 00:23:14,463
Tuna sehemu katika jambo hili.

251
00:23:15,817 --> 00:23:18,350
Sikumruhusu Saladin kukua sasa.

252
00:23:19,102 --> 00:23:20,000
Sitafanya, kuanzia sasa na kuendelea.

253
00:23:20,000 --> 00:23:20,336
Sitafanya, kuanzia sasa na kuendelea.

254
00:23:22,423 --> 00:23:24,623
Ripoti kwa Karategin
na viongozi wa kabila hilo.

255
00:23:25,477 --> 00:23:27,449
Wanapaswa kukusanyika katika kabila la Saladin.

256
00:24:00,857 --> 00:24:02,450
Wanatushambulia!

257
00:24:08,363 --> 00:24:09,643
Tutajiondoa!

258
00:24:14,790 --> 00:24:16,923
Usiwaache waende!

259
00:24:17,490 --> 00:24:20,000
Nitatuma vichwa vyao vyote kwa Saladin!

260
00:24:20,000 --> 00:24:20,210
Nitatuma vichwa vyao vyote kwa Saladin!

261
00:24:21,323 --> 00:24:22,323
Twende zetu.

262
00:24:39,430 --> 00:24:40,000
Gregor!

263
00:24:40,000 --> 00:24:40,430
Gregor!

264
00:24:40,783 --> 00:24:42,156
Walifanya nini kwako?

265
00:24:46,297 --> 00:24:48,270
Saladin akaniondolea jicho.

266
00:24:50,283 --> 00:24:51,750
Naapa kwa Mungu...

267
00:24:52,477 --> 00:24:55,983
Mimi pia, ningechukua
kila kitu mbali naye.

268
00:24:57,583 --> 00:24:59,116
Yote haya ni kwa sababu yako.

269
00:24:59,677 --> 00:25:00,000
Tulifanya yote uliyosema.

270
00:25:00,000 --> 00:25:01,423
Tulifanya yote uliyosema.

271
00:25:01,677 --> 00:25:03,310
Hakuna mipango yako iliyofanya kazi.

272
00:25:04,443 --> 00:25:05,843
Utaona.

273
00:25:06,290 --> 00:25:08,470
Nitawalipa kwa hili.

274
00:25:08,837 --> 00:25:10,000
Sio tu kwa Saladin,

275
00:25:10,000 --> 00:25:10,836
Sio tu kwa Saladin,

276
00:25:10,877 --> 00:25:13,903
Lakini kwa wote wa Zanki,
siku ya mwisho itakuja.

277
00:25:21,597 --> 00:25:25,470
Tukiwa na nabii wetu...

278
00:25:25,677 --> 00:25:27,156
Hatukuweza kuwaona maadui zake.

279
00:25:27,650 --> 00:25:30,000
Umetoka mbali bwana.

280
00:25:30,000 --> 00:25:30,610
Umetoka mbali bwana.

281
00:25:32,237 --> 00:25:36,916
Si kama Sultan Nur ad-Din.
Nilikuwa hapa kama mtumishi Nur ad-Din.

282
00:25:39,777 --> 00:25:40,000
Jenga kuta za risasi kwenye hizo nne
pande za kaburi la Mtume wetu.

283
00:25:40,000 --> 00:25:44,983
Jenga kuta za risasi kwenye hizo nne
pande za kaburi la Mtume wetu.

284
00:25:46,350 --> 00:25:50,000
Na kuimarisha kuta zote huko.

285
00:25:50,000 --> 00:25:51,350
Na kuimarisha kuta zote huko.

286
00:25:51,877 --> 00:25:56,696
Kuanzia sasa, hakuna mtu atakayeweza
kugusa kaburi lake la heshima.

287
00:25:57,296 --> 00:25:58,529
Ni heshima yetu.

288
00:25:59,990 --> 00:26:00,000
Shirkoh, funika gharama zote
kutoka kwa bajeti yangu ya kibinafsi.

289
00:26:00,000 --> 00:26:05,610
Shirkoh, funika gharama zote
kutoka kwa bajeti yangu ya kibinafsi.

290
00:26:06,463 --> 00:26:07,850
Jitayarishe ipasavyo.

291
00:26:08,110 --> 00:26:09,356
Ndiyo, bwana.

292
00:26:09,930 --> 00:26:10,000
Asante Mungu, tumefanikiwa
kazi hii ipasavyo.

293
00:26:10,000 --> 00:26:13,996
Asante Mungu, tumefanikiwa
kazi hii ipasavyo.

294
00:26:15,150 --> 00:26:17,770
Ni vigumu kuondoka katika mji huu uliobarikiwa.

295
00:26:18,370 --> 00:26:20,000
Lakini hali haiwezi kuwa
kushoto bila kiongozi.

296
00:26:20,000 --> 00:26:21,950
Lakini hali haiwezi kuwa
kushoto bila kiongozi.

297
00:26:24,717 --> 00:26:28,490
Usultani pia ni wajibu
ambayo Mungu ametukabidhi.

298
00:26:36,980 --> 00:26:40,000
[KABILA LA BORU]

299
00:26:40,000 --> 00:26:40,660
[KABILA LA BORU]

300
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
Mungu akubariki!

301
00:26:44,433 --> 00:26:46,519
Umekusanya nguvu zako.

302
00:26:48,280 --> 00:26:49,613
Walimuua mbwa mwitu wangu.

303
00:26:49,973 --> 00:26:50,000
Nitalipiza kisasi mbwa mwitu wangu.

304
00:26:50,000 --> 00:26:51,413
Nitalipiza kisasi mbwa mwitu wangu.

305
00:26:51,480 --> 00:26:52,613
Nitakuwa kama mbwa mwitu.

306
00:26:52,653 --> 00:26:54,406
Ee Mungu!

307
00:27:00,217 --> 00:27:02,110
Bado unasema mbwa mwitu wangu, mbwa mwitu wangu!

308
00:27:02,337 --> 00:27:04,176
Umekaribia kufa, umesahau?

309
00:27:04,283 --> 00:27:05,396
sijasahau.

310
00:27:05,630 --> 00:27:07,350
Nitalipiza kisasi kwa kila mtu.

311
00:27:11,157 --> 00:27:12,356
Una huzuni?

312
00:27:12,950 --> 00:27:14,483
Una huzuni, sivyo?

313
00:27:14,743 --> 00:27:15,750
Ulijisikia huzuni.

314
00:27:16,317 --> 00:27:18,070
Je, umeanza kuomboleza baada yangu?

315
00:27:18,103 --> 00:27:20,000
Ulilia ukisema,
"Karategin, Karategin!"

316
00:27:20,000 --> 00:27:21,010
Ulilia ukisema,
"Karategin, Karategin!"

317
00:27:21,543 --> 00:27:25,640
Nilisikitika kidogo kwa sababu
hasira yako imekupofusha.

318
00:27:26,253 --> 00:27:29,326
Hukupaswa kusema hivyo Karategin
hana nguvu.

319
00:27:29,353 --> 00:27:30,000
Niliiba safina kwa sababu yako.

320
00:27:30,000 --> 00:27:31,280
Niliiba safina kwa sababu yako.

321
00:27:31,598 --> 00:27:35,365
Dada, angalia, usifanye hivi.

322
00:27:35,665 --> 00:27:37,671
Usiolewe na Nur ad-Din Zanki.

323
00:27:37,705 --> 00:27:40,000
Tuishi kwa raha ndugu.

324
00:27:40,000 --> 00:27:40,991
Tuishi kwa raha ndugu.

325
00:27:41,705 --> 00:27:43,771
Tazama, nitakwenda na kufa!

326
00:27:44,005 --> 00:27:45,445
Na utalia sana.

327
00:27:45,785 --> 00:27:49,064
Bwana, Saladin aliokoa kabila.

328
00:27:49,798 --> 00:27:50,000
Malik Mevdud ametuma neno.

329
00:27:50,000 --> 00:27:52,024
Malik Mevdud ametuma neno.

330
00:27:52,492 --> 00:27:56,918
Anakusubiri wewe na viongozi wengine
kwa kabila la Saladin.

331
00:27:57,032 --> 00:27:59,306
Inamaanisha nini
kuitwa katika kabila?

332
00:27:59,331 --> 00:28:00,000
Mevdud anatafuta nini?

333
00:28:00,000 --> 00:28:00,690
Mevdud anatafuta nini?

334
00:28:02,838 --> 00:28:04,518
Ikiwa ataniita huko ...

335
00:28:04,652 --> 00:28:06,151
Ni lazima kuwa kitu kizuri.

336
00:28:06,298 --> 00:28:09,478
Angalia, Saladin ameokoa kabila tu.

337
00:28:09,485 --> 00:28:10,000
Aliokoa maisha yako pia.

338
00:28:10,000 --> 00:28:11,231
Aliokoa maisha yako pia.

339
00:28:11,417 --> 00:28:13,983
Usishirikiane na Mevdud
na kuleta machafuko.

340
00:28:15,698 --> 00:28:17,138
Tayari kuna fujo.

341
00:28:18,665 --> 00:28:20,000
Twende tukaone.

342
00:28:20,000 --> 00:28:20,238
Twende tukaone.

343
00:28:20,945 --> 00:28:23,944
Ni zamu yetu kudumisha utulivu.

344
00:28:24,618 --> 00:28:25,618
Twende zetu.

345
00:28:33,620 --> 00:28:37,426
[KABILA LA GAZA]

346
00:28:37,893 --> 00:28:40,000
Wakati tulikuwa na Gregor mikononi mwetu ...

347
00:28:40,000 --> 00:28:40,239
Wakati tulikuwa na Gregor mikononi mwetu ...

348
00:28:40,573 --> 00:28:42,106
Avram na Victoria walikuja.

349
00:28:42,333 --> 00:28:43,713
Walikuwa wamejaa.

350
00:28:43,827 --> 00:28:45,300
Tulijiondoa.

351
00:28:45,807 --> 00:28:46,826
Sawa.

352
00:28:47,647 --> 00:28:48,927
Lakini hawataepuka.

353
00:28:49,569 --> 00:28:50,000
Tunakata mikono yao kufikia
nje kwa ajili ya ardhi zetu.

354
00:28:50,000 --> 00:28:51,888
Tunakata mikono yao kufikia
nje kwa ajili ya ardhi zetu.

355
00:28:51,913 --> 00:28:53,900
Sasa ni wakati wa kukata vichwa vyao.

356
00:28:55,432 --> 00:28:56,805
Lengo letu ni nini bwana?

357
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Gaza.

358
00:29:00,267 --> 00:29:02,253
Kushindwa kwao kumewatikisa.

359
00:29:03,020 --> 00:29:05,786
Tutaenda Gaza kabla hawajaamka.

360
00:29:06,440 --> 00:29:08,640
Watu wanatamani kunywa maji huko.

361
00:29:10,260 --> 00:29:13,006
Maji ninayokunywa ni kama sumu kwangu.

362
00:29:16,133 --> 00:29:18,467
Kabla hatujaondoa udhalimu
kwa upanga wetu...

363
00:29:18,933 --> 00:29:20,000
Bila kuwa tiba
walioonewa kwa rehema zetu...

364
00:29:20,000 --> 00:29:21,359
Bila kuwa tiba
walioonewa kwa rehema zetu...

365
00:29:21,384 --> 00:29:22,643
Hakuna amani kwetu.

366
00:29:26,206 --> 00:29:28,499
Wacha maandalizi yaanze
kwenda Gaza haraka.

367
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Wanaweka macho yao kwenye nchi yetu,
tukawatoboa macho.

368
00:29:30,000 --> 00:29:32,146
Wanaweka macho yao kwenye nchi yetu,
tukawatoboa macho.

369
00:29:32,659 --> 00:29:35,526
Na sasa tutachukua Gaza waliyo nayo
na makucha yetu.

370
00:30:02,369 --> 00:30:04,422
Kwa nini Malik Mevdud aliwaleta watu hawa?

371
00:30:19,457 --> 00:30:20,000
Ulitimiza ahadi yako
na kuliokoa kabila lako.

372
00:30:20,000 --> 00:30:21,563
Ulitimiza ahadi yako
na kuliokoa kabila lako.

373
00:30:22,930 --> 00:30:24,603
Na sikutoa safina.

374
00:30:26,290 --> 00:30:29,156
Nilinyang'anya sarafu za dhahabu elfu 100.

375
00:30:34,056 --> 00:30:36,596
Karategin na viongozi wengine ni nini
wanafanya hapa?

376
00:30:37,343 --> 00:30:40,000
Kuanzia sasa, Karategin
atakaa katika kabila hili.

377
00:30:40,000 --> 00:30:40,010
Kuanzia sasa, Karategin
atakaa katika kabila hili.

378
00:30:44,723 --> 00:30:47,396
Viongozi wa makabila mengine
itatulia.

379
00:30:50,223 --> 00:30:52,090
Hauko peke yako hapa kuanzia sasa na kuendelea.

380
00:30:59,016 --> 00:31:00,000
Siku zote nimekuwa sawa na umoja.

381
00:31:00,000 --> 00:31:01,402
Siku zote nimekuwa sawa na umoja.

382
00:31:03,223 --> 00:31:06,330
Tulikuwa tunaenda kimsingi
kuandaa safari ya kwenda Gaza.

383
00:31:07,337 --> 00:31:10,000
Tutaenda na makabila yote, nzuri.

384
00:31:10,000 --> 00:31:10,156
Tutaenda na makabila yote, nzuri.

385
00:31:12,189 --> 00:31:14,342
Ilitoka wapi?

386
00:31:14,743 --> 00:31:16,170
Adui ameshindwa.

387
00:31:16,763 --> 00:31:20,000
Tunahitaji kwenda Gaza
na tuichukue tunapopata nafasi.

388
00:31:20,000 --> 00:31:20,263
Tunahitaji kwenda Gaza
na tuichukue tunapopata nafasi.

389
00:31:21,630 --> 00:31:25,709
Nani alikupa ruhusa ya kufanya hivyo?

390
00:31:26,199 --> 00:31:29,452
Unajiona kama jimbo
juu ya kukusanya nguvu, Saladin?

391
00:31:29,477 --> 00:31:30,000
Sijajenga kabila hili kukaa chini.

392
00:31:30,000 --> 00:31:31,970
Sijajenga kabila hili kukaa chini.

393
00:31:32,936 --> 00:31:34,536
Lakini kuchukua Gaza.

394
00:31:35,017 --> 00:31:36,423
Sasa ni wakati wa hii.

395
00:31:37,503 --> 00:31:40,000
Wale ambao watatulia
hapa unapaswa kujua hilo.

396
00:31:40,000 --> 00:31:40,336
Wale ambao watatulia
hapa unapaswa kujua hilo.

397
00:31:41,637 --> 00:31:44,936
Sikuwapeleka hapa ili kukutii...

398
00:31:46,317 --> 00:31:48,670
Ninawapata hapa hivyo
hutendi unavyotaka.

399
00:31:50,143 --> 00:31:51,956
Na ninaona jinsi niko sawa.

400
00:31:52,963 --> 00:31:54,697
Hakutakuwa na uvamizi wa Gaza.

401
00:31:55,930 --> 00:31:57,610
Makabila yatakuja hapa...

402
00:31:58,316 --> 00:32:00,000
Na hautaenda popote.

403
00:32:00,000 --> 00:32:00,269
Na hautaenda popote.

404
00:32:12,020 --> 00:32:15,080
[GAZA]

405
00:32:19,823 --> 00:32:20,000
Saladin amenipofusha.

406
00:32:20,000 --> 00:32:22,456
Saladin amenipofusha.

407
00:32:27,003 --> 00:32:29,123
Hakuna amani kwangu ...

408
00:32:30,717 --> 00:32:32,203
bila kuutia giza ulimwengu wake.

409
00:32:35,110 --> 00:32:37,043
Yote hii ni kwa sababu yako!

410
00:32:39,283 --> 00:32:40,000
Kwa sababu yako na safina hiyo mbaya!

411
00:32:40,000 --> 00:32:41,930
Kwa sababu yako na safina hiyo mbaya!

412
00:32:43,837 --> 00:32:47,083
Vinginevyo ningekuwa
wameharibu kabila la Saladin kweli!

413
00:32:55,983 --> 00:33:00,000
Saladin haitaacha
baada ya ushindi huu, Avram.

414
00:33:00,000 --> 00:33:01,196
Saladin haitaacha
baada ya ushindi huu, Avram.

415
00:33:01,903 --> 00:33:03,989
Ni lazima aje Gaza, unaelewa?

416
00:33:06,003 --> 00:33:08,056
Hataweza kuja popote.

417
00:33:08,337 --> 00:33:10,000
Tulishindwa hata hivyo
tulipata kabila lake.

418
00:33:10,000 --> 00:33:11,223
Tulishindwa hata hivyo
tulipata kabila lake.

419
00:33:11,823 --> 00:33:13,536
Hawakukupa safina.

420
00:33:13,561 --> 00:33:15,723
Pia walinyang'anya dhahabu.

421
00:33:16,089 --> 00:33:18,655
Unawezaje kuendelea kujiamini?

422
00:33:20,697 --> 00:33:21,697
Tuambie.

423
00:33:22,290 --> 00:33:24,323
Nini mpango wako wa fikra?

424
00:33:24,610 --> 00:33:29,483
Tutachukua kitu chao cha thamani zaidi.

425
00:33:34,569 --> 00:33:36,836
Tutamchukua Sultan Nur ad-Din.

426
00:33:44,617 --> 00:33:46,476
Kwa hivyo, haujali umoja.

427
00:33:46,971 --> 00:33:50,000
Bali waleteni wanao funga utii
kwako kati yetu na tufunge mikono yetu.

428
00:33:50,000 --> 00:33:50,538
Bali waleteni wanao funga utii
kwako kati yetu na tufunge mikono yetu.

429
00:33:50,563 --> 00:33:52,243
Wewe si kitu, Saladin.

430
00:33:52,950 --> 00:33:54,396
Jimbo lipo tu.

431
00:33:54,897 --> 00:33:58,463
Sasa, serikali inadhibiti hapa, sio wewe.

432
00:33:59,449 --> 00:34:00,000
Katika Gaza, watu
wanaugua chini ya ukandamizaji.

433
00:34:00,000 --> 00:34:01,762
Katika Gaza, watu
wanaugua chini ya ukandamizaji.

434
00:34:02,497 --> 00:34:04,116
Wanahitaji sip ya maji.

435
00:34:04,570 --> 00:34:06,936
Wakati hatufanyi kitu
dhidi ya serikali...

436
00:34:07,310 --> 00:34:08,676
Wewe kama serikali...

437
00:34:09,343 --> 00:34:10,000
Unawezaje kutuzuia?

438
00:34:10,000 --> 00:34:10,943
Unawezaje kutuzuia?

439
00:34:11,210 --> 00:34:13,503
Jimbo linajali
kila mtu aliyeonewa.

440
00:34:14,683 --> 00:34:17,017
Lakini hatuwezi kuwasaidia wote.

441
00:34:17,270 --> 00:34:18,636
Kusubiri kwa wakati sahihi.

442
00:34:19,196 --> 00:34:20,000
Sasa sio wakati.

443
00:34:20,000 --> 00:34:20,502
Sasa sio wakati.

444
00:34:21,017 --> 00:34:23,650
Unafanya hivi kwa sababu
uadui wako kwangu.

445
00:34:24,850 --> 00:34:26,576
Ili tu nisishinde...

446
00:34:27,237 --> 00:34:29,390
Umewatupa motoni!

447
00:34:29,430 --> 00:34:30,000
Acha, Saladin.

448
00:34:30,000 --> 00:34:30,983
Acha, Saladin.

449
00:34:31,450 --> 00:34:32,570
Usiwe wazimu.

450
00:34:33,210 --> 00:34:35,650
Nataka kulipiza kisasi, pia.

451
00:34:36,210 --> 00:34:38,210
Ikiwa tutaenda huko ...

452
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
Subiri.

453
00:34:40,190 --> 00:34:45,630
Tunapokuja hapa,
sote tutafikiria pamoja, sio wewe.

454
00:34:46,783 --> 00:34:49,176
Hakutakuwa na mahali
kwa ajili yako hapa, Karategin.

455
00:34:50,597 --> 00:34:53,183
Tazama, tazama!

456
00:34:54,143 --> 00:34:56,443
Ana wivu kiasi gani kwa kabila lake!

457
00:34:58,583 --> 00:35:00,000
Saladin, usijali.
Hatutadhulumu kabila lako.

458
00:35:00,000 --> 00:35:03,263
Saladin, usijali.
Hatutadhulumu kabila lako.

459
00:35:03,977 --> 00:35:07,230
Baada ya yote, ni kabila letu pia.

460
00:35:08,910 --> 00:35:10,000
Kama bado hututaki...

461
00:35:10,000 --> 00:35:10,910
Kama bado hututaki...

462
00:35:11,417 --> 00:35:12,623
Sawa.

463
00:35:15,143 --> 00:35:16,503
Huo ni mlango.

464
00:35:18,269 --> 00:35:19,949
Unaweza kwenda, Saladin.

465
00:35:20,396 --> 00:35:23,156
Hapo awali, adui alitaka
kunifukuza hapa pia.

466
00:35:24,117 --> 00:35:26,217
Lakini tuliwaondoa wote
kwa panga zetu.

467
00:35:26,963 --> 00:35:28,416
Unaelewa, Karategin?

468
00:35:30,997 --> 00:35:32,956
Na wewe pia unapaswa kujua hili, Saladin.

469
00:35:34,596 --> 00:35:38,129
Hutaweza tena
kutawala peke yake katika kabila hili.

470
00:35:38,916 --> 00:35:40,000
Karategin itakaa katika kabila hili.

471
00:35:40,000 --> 00:35:40,996
Karategin itakaa katika kabila hili.

472
00:35:41,957 --> 00:35:44,803
Makabila mengine yatatua karibu.

473
00:35:46,103 --> 00:35:47,523
Sikubali hili.

474
00:35:49,137 --> 00:35:50,000
Yeyote anayekuja kwenye kabila hili ...

475
00:35:50,000 --> 00:35:50,870
Yeyote anayekuja kwenye kabila hili ...

476
00:35:52,203 --> 00:35:54,103
Atakuwa amekuja kuzimu!

477
00:35:54,783 --> 00:35:55,783
Jua hili.

478
00:35:57,437 --> 00:35:58,437
Karategin.

479
00:36:00,857 --> 00:36:03,416
Kusanya askari wako
na kukaa katika kabila.

480
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
Viongozi!

481
00:36:07,363 --> 00:36:10,000
Kusanya makabila yako na kukaa karibu!

482
00:36:10,000 --> 00:36:10,316
Kusanya makabila yako na kukaa karibu!

483
00:36:14,123 --> 00:36:16,690
Yeyote anayekuja hapa,
atakuja kuzimu, unasema?!

484
00:36:18,717 --> 00:36:20,000
Tutaona nani atamchoma nani kwa majivu!

485
00:36:20,000 --> 00:36:20,949
Tutaona nani atamchoma nani kwa majivu!

486
00:36:34,290 --> 00:36:36,503
Je, utamshika vipi Sultan Nur ad-Din?

487
00:36:39,097 --> 00:36:40,000
Alikwenda Urfa na askari wake.

488
00:36:40,000 --> 00:36:41,050
Alikwenda Urfa na askari wake.

489
00:36:41,470 --> 00:36:42,663
Hakwenda Urfa...

490
00:36:43,763 --> 00:36:45,403
Bali, alikwenda Madina.

491
00:36:49,090 --> 00:36:50,000
Hakutaka mtu yeyote ajue kuhusu hili.

492
00:36:50,000 --> 00:36:51,523
Hakutaka mtu yeyote ajue kuhusu hili.

493
00:36:52,070 --> 00:36:53,363
Kwa nini alifanya hivi?

494
00:36:53,763 --> 00:36:56,590
Kuna kitu kikubwa nilikuwa nakifuata.

495
00:36:57,997 --> 00:37:00,000
Aliliona na kulizuia.

496
00:37:00,000 --> 00:37:00,743
Aliliona na kulizuia.

497
00:37:03,663 --> 00:37:06,970
Lakini sasa atalipa bei.

498
00:37:08,510 --> 00:37:10,000
Utamkamata vipi?

499
00:37:10,000 --> 00:37:10,290
Utamkamata vipi?

500
00:37:11,983 --> 00:37:13,503
Yuko njiani kurudi.

501
00:37:15,463 --> 00:37:17,330
Wanaume wetu wanamfuata.

502
00:37:18,163 --> 00:37:19,936
Simoni naye akaenda huko.

503
00:37:20,963 --> 00:37:23,716
Tutampata Sultan Nur ad-Din barabarani.

504
00:37:23,936 --> 00:37:25,136
Yeye ni Sultani.

505
00:37:26,510 --> 00:37:28,703
Kufanya hivi haitakuwa rahisi hata kidogo.

506
00:37:29,297 --> 00:37:30,000
Kuna watu wachache sana zaidi yake.

507
00:37:30,000 --> 00:37:31,563
Kuna watu wachache sana zaidi yake.

508
00:37:32,810 --> 00:37:34,930
Kwa wanaume wetu...

509
00:37:35,537 --> 00:37:39,130
Wao ndio wenye nguvu zaidi,
wenye uwezo na vipaji zaidi.

510
00:37:41,750 --> 00:37:43,276
Usijali hata kidogo.

511
00:37:43,930 --> 00:37:44,930
Jitayarishe.

512
00:37:46,403 --> 00:37:50,000
Mchezo halisi unaanza sasa!

513
00:37:50,000 --> 00:37:50,476
Mchezo halisi unaanza sasa!

514
00:38:05,550 --> 00:38:07,743
Hatimaye tumekaribia
mipaka yetu bwana.

515
00:38:08,990 --> 00:38:10,000
Twende tukapumzike kwa muda kwenye nyumba ya wageni.

516
00:38:10,000 --> 00:38:11,063
Twende tukapumzike kwa muda kwenye nyumba ya wageni.

517
00:38:12,283 --> 00:38:13,603
Tutaenda kwenye nyumba ya wageni.

518
00:38:14,176 --> 00:38:15,176
Twende zetu.

519
00:38:20,203 --> 00:38:23,023
Wanaenda kwenye nyumba ya wageni.
Tutampeleka huko, njoo.

520
00:38:28,357 --> 00:38:30,000
Unamaanisha nini Karategin
itatulia?

521
00:38:30,000 --> 00:38:30,563
Unamaanisha nini Karategin
itatulia?

522
00:38:31,077 --> 00:38:33,043
Malik Mevdud anajaribu kufanya nini?

523
00:38:33,257 --> 00:38:35,130
Wasiwasi wake ni kututawala.

524
00:38:36,633 --> 00:38:39,066
Alizuia kampeni ya Gaza.

525
00:38:39,900 --> 00:38:40,000
Ikiwa hii itaendelea,
hataturuhusu kupumua.

526
00:38:40,000 --> 00:38:42,720
Ikiwa hii itaendelea,
hataturuhusu kupumua.

527
00:38:43,427 --> 00:38:46,067
Nilikuambia haiwezi kumwamini Zanki.

528
00:38:47,867 --> 00:38:49,540
Je, tutaasi dhidi ya serikali?

529
00:38:50,080 --> 00:38:51,827
Hebu tuifanye, ikiwa ni lazima.

530
00:38:52,413 --> 00:38:55,640
Hatutakuwa na amani isipokuwa
tuna uhuru wetu.

531
00:38:56,300 --> 00:38:59,393
Ikiwa Karategin atakuja kwa kabila hili,

532
00:38:59,727 --> 00:39:00,000
-Nitamwangamiza.
Je, si wewe, Turan-Shah!

533
00:39:00,000 --> 00:39:02,273
-Nitamwangamiza.
Je, si wewe, Turan-Shah!

534
00:39:03,587 --> 00:39:06,687
Usitufanye tupigane na Malik Mevdud.

535
00:39:07,447 --> 00:39:09,680
Hapo tutakuwa tumekosea
huku tuko sawa.

536
00:39:09,705 --> 00:39:10,000
Usigombane na serikali,
usimponde adui!

537
00:39:10,000 --> 00:39:12,640
Usigombane na serikali,
usimponde adui!

538
00:39:13,193 --> 00:39:15,333
Ukifanya haya, kila mtu atatuponda!

539
00:39:15,740 --> 00:39:17,973
Jua kuwa sitawaruhusu wafanye
kwa kabila langu.

540
00:39:18,327 --> 00:39:20,000
Mimi ndiye mtawala wa kabila hili.

541
00:39:20,000 --> 00:39:20,060
Mimi ndiye mtawala wa kabila hili.

542
00:39:20,526 --> 00:39:21,986
Nitafanya hukumu.

543
00:39:22,353 --> 00:39:24,513
Tulitoa maisha na damu yetu
kwa kabila hili.

544
00:39:24,753 --> 00:39:26,173
Sijali hukumu yako.

545
00:39:36,493 --> 00:39:37,566
Acha.

546
00:39:38,000 --> 00:39:39,493
Nitaivuta, usijisumbue.

547
00:39:40,100 --> 00:39:41,127
Ondoka!

548
00:39:42,099 --> 00:39:45,119
Kwa nini nitachoka? Nitafanya mwenyewe.

549
00:39:46,393 --> 00:39:48,220
Pia, ondoka hapa.

550
00:39:48,300 --> 00:39:49,788
Watu watakosea sasa.

551
00:39:49,813 --> 00:39:50,000
Ninakuja tu hapa, usinifichue.

552
00:39:50,000 --> 00:39:51,820
Ninakuja tu hapa, usinifichue.

553
00:39:52,393 --> 00:39:53,553
Kuna ubaya gani?

554
00:39:54,227 --> 00:39:56,973
Tunasaidia wageni katika kabila.

555
00:39:57,573 --> 00:39:58,593
Acha.

556
00:39:59,807 --> 00:40:00,000
Achana nayo!

557
00:40:00,000 --> 00:40:01,100
Achana nayo!

558
00:40:01,933 --> 00:40:05,060
Ukiniacha peke yangu,
utanisaidia vya kutosha.

559
00:40:07,479 --> 00:40:10,000
Unasema hivi kwa sababu sikukubali
kisasi chako kwa Gregor, sawa?

560
00:40:10,000 --> 00:40:11,752
Unasema hivi kwa sababu sikukubali
kisasi chako kwa Gregor, sawa?

561
00:40:15,233 --> 00:40:17,799
Nitamwajibisha, utaona.

562
00:40:19,153 --> 00:40:20,000
Wewe ni nini kwangu kutafuta
kisasi changu peke yako?

563
00:40:20,000 --> 00:40:23,007
Wewe ni nini kwangu kutafuta
kisasi changu peke yako?

564
00:40:24,593 --> 00:40:27,267
Ninapaswa kuwa nini ili kuifanya?

565
00:40:27,687 --> 00:40:29,127
Niambie na nitakuwa hivyo.

566
00:40:34,587 --> 00:40:36,060
Usionekane mbele yangu.

567
00:40:43,387 --> 00:40:45,800
Hili ndilo jambo bora zaidi unaweza kufanya.

568
00:41:01,047 --> 00:41:02,926
Unafanya makosa, Turan-Shah.

569
00:41:03,112 --> 00:41:05,646
Wakati tunahitaji kuungana,
unafanya hivi.

570
00:41:06,233 --> 00:41:07,993
Wewe ndiye mkuu wa nchi hii.

571
00:41:08,507 --> 00:41:10,000
Nenda na kutekeleza maagizo ya serikali.

572
00:41:10,000 --> 00:41:10,533
Nenda na kutekeleza maagizo ya serikali.

573
00:41:11,700 --> 00:41:14,820
Na nitafanya chochote
ni muhimu kwa kabila langu.

574
00:41:21,720 --> 00:41:23,867
Alileta maafa juu yetu.

575
00:41:24,380 --> 00:41:28,547
Sio tu utaratibu wa kabila letu,
lakini pia familia yetu itaharibika.

576
00:41:28,833 --> 00:41:30,000
Kuna suluhisho moja tu kwa hili.

577
00:41:30,000 --> 00:41:30,827
Kuna suluhisho moja tu kwa hili.

578
00:41:31,407 --> 00:41:32,973
Na ni Sultan Nur ad-Din.

579
00:41:34,120 --> 00:41:36,860
Hukumu yake pekee ndiyo inaweza kumzuia Malik Mevdud.

580
00:41:39,007 --> 00:41:40,000
Walisema kuwa Sultan Nur ad-Din
akaenda Urfa.

581
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Walisema kuwa Sultan Nur ad-Din
akaenda Urfa.

582
00:41:42,587 --> 00:41:46,513
Lakini kutorudi sio vizuri.

583
00:41:47,433 --> 00:41:49,366
Lazima atakuwa ameenda mahali pengine.

584
00:41:50,193 --> 00:41:52,607
Hadhrat Omar Mella anajua hilo.

585
00:41:54,673 --> 00:41:57,447
Ikibidi,
Nitaenda kwa Sultan Nur ad-Din.

586
00:42:04,920 --> 00:42:07,827
[KABILA LA BORU]

587
00:42:08,706 --> 00:42:10,000
Nilikuambia usilete shida
kuungana na Mevdud.

588
00:42:10,000 --> 00:42:11,873
Nilikuambia usilete shida
kuungana na Mevdud.

589
00:42:11,898 --> 00:42:14,099
Je, ni nini kukaa katika kabila la Saladin?!

590
00:42:14,127 --> 00:42:16,780
Wapiganaji wa Krusedi waliiweka wazi.

591
00:42:17,060 --> 00:42:18,840
Wanakuja na kuendelea kuivamia.

592
00:42:19,173 --> 00:42:20,000
Tutahamia kwenye kabila
na kuimarisha.

593
00:42:20,000 --> 00:42:22,546
Tutahamia kwenye kabila
na kuimarisha.

594
00:42:22,693 --> 00:42:24,460
Ni juu yako?!

595
00:42:24,491 --> 00:42:27,539
Viongozi hawakuungi mkono,
utafanyaje?

596
00:42:27,652 --> 00:42:30,000
Dada, mashujaa wangu ni kama mbwa mwitu!

597
00:42:30,000 --> 00:42:31,246
Dada, mashujaa wangu ni kama mbwa mwitu!

598
00:42:31,278 --> 00:42:33,920
Nitachukua mashujaa wangu na kukaa huko.

599
00:42:34,000 --> 00:42:35,647
Sijali wasipokuja.

600
00:42:37,287 --> 00:42:40,000
Bado sijaacha wazo hilo
wa Baraza la Utawala.

601
00:42:40,000 --> 00:42:42,140
Bado sijaacha wazo hilo
wa Baraza la Utawala.

602
00:42:42,627 --> 00:42:45,927
Baada ya kukaa katika kabila,
itakuwa zamu yake.

603
00:42:45,993 --> 00:42:48,446
-Utachukua wapiganaji wako na kwenda, sawa?
-Ndiyo.

604
00:42:48,527 --> 00:42:50,000
Hii ina maana ya kugawanya kabila
na kuiharibu.

605
00:42:50,000 --> 00:42:51,706
Hii ina maana ya kugawanya kabila
na kuiharibu.

606
00:42:51,847 --> 00:42:53,633
Je, unafahamu unachosema?

607
00:42:53,900 --> 00:42:57,407
Ulisema kila wakati kuhamia mpaka.

608
00:42:57,527 --> 00:42:59,667
Hapa ni, twende na kuhama.

609
00:42:59,705 --> 00:43:00,000
Hiyo haikuwa ikishirikiana na Mevdud.

610
00:43:00,000 --> 00:43:03,560
Hiyo haikuwa ikishirikiana na Mevdud.

611
00:43:03,799 --> 00:43:09,080
Dada, nini kilitokea baada yako
inashirikiana na Nur ad-Din Zanki?

612
00:43:09,680 --> 00:43:10,000
Yuko wapi?

613
00:43:10,000 --> 00:43:10,826
Yuko wapi?

614
00:43:11,340 --> 00:43:13,407
Nur ad-Din Zanki yuko wapi?

615
00:43:13,927 --> 00:43:15,827
Hatusikii kutoka kwake.

616
00:43:16,180 --> 00:43:19,540
Hatujui alipo.

617
00:43:20,833 --> 00:43:24,340
Alikuacha hoi.

618
00:43:24,366 --> 00:43:25,546
Acha upuuzi.

619
00:43:25,887 --> 00:43:27,195
Ulikuwa karibu kufa.

620
00:43:27,220 --> 00:43:29,733
Nilidhani utapata nafuu
lakini ulizidi kuwa mbaya.

621
00:43:29,993 --> 00:43:30,000
Angalia, Karategin, usijaribu
kugawanya kabila hili.

622
00:43:30,000 --> 00:43:33,253
Angalia, Karategin, usijaribu
kugawanya kabila hili.

623
00:43:33,278 --> 00:43:34,900
Vinginevyo, nitakuja nyuma yako!

624
00:43:35,013 --> 00:43:38,086
Ndiyo, fanya hivyo. Twende pamoja!

625
00:43:38,279 --> 00:43:40,000
Pia, kabila halitagawanyika.

626
00:43:40,000 --> 00:43:40,412
Pia, kabila halitagawanyika.

627
00:43:41,147 --> 00:43:45,633
Lakini ukifuata
Njia ya Nur ad-Din Zanki,

628
00:43:46,140 --> 00:43:50,000
njia yangu haitakuwa sawa
kama yako, dada.

629
00:43:50,000 --> 00:43:50,560
njia yangu haitakuwa sawa
kama yako, dada.

630
00:43:51,380 --> 00:43:53,660
Tazama, tayari nimeshaweka njia yangu.

631
00:43:54,000 --> 00:43:58,180
Nitachukua mashujaa wangu na kusonga
kwenye kabila la Saladin.

632
00:43:58,993 --> 00:44:00,000
Yeyote anayetaka kuja, atakuja.

633
00:44:00,000 --> 00:44:01,666
Yeyote anayetaka kuja, atakuja.

634
00:44:01,691 --> 00:44:05,566
Yeyote asiyefanya hivyo, atabaki nyuma yangu.

635
00:44:18,999 --> 00:44:20,000
Amani iwe juu yako.

636
00:44:20,000 --> 00:44:20,539
Amani iwe juu yako.

637
00:44:20,564 --> 00:44:22,367
Amani iwe juu yako.

638
00:44:52,733 --> 00:44:54,060
Karibu, bwana.

639
00:44:55,893 --> 00:44:57,200
Asante.

640
00:44:59,160 --> 00:45:00,000
Nyumba ya wageni iliyojaa wateja
mahali mbali sana.

641
00:45:00,000 --> 00:45:04,360
Nyumba ya wageni iliyojaa wateja
mahali mbali sana.

642
00:45:05,573 --> 00:45:06,847
Mungu akubariki!

643
00:45:08,187 --> 00:45:10,000
Wafanyabiashara Waislamu huja hapa kila wakati.

644
00:45:10,000 --> 00:45:10,260
Wafanyabiashara Waislamu huja hapa kila wakati.

645
00:45:11,180 --> 00:45:14,527
Mungu akipenda, unaonekana kama
bwana mwenye kipaji.

646
00:45:15,740 --> 00:45:18,593
Asante.

647
00:45:23,500 --> 00:45:27,267
Hao ni wafanyabiashara wa Kiislamu,
lakini ni ya ajabu.

648
00:45:28,040 --> 00:45:30,000
Hawajui chochote
kuhusu mila za Kiislamu.

649
00:45:30,000 --> 00:45:30,880
Hawajui chochote
kuhusu mila za Kiislamu.

650
00:45:34,633 --> 00:45:37,100
Wanakula kwa mikono yao ya kushoto.

651
00:45:37,226 --> 00:45:39,992
Wanaifuta mikono yao kwenye nguo zao.

652
00:45:49,900 --> 00:45:50,000
Haupaswi kumtega mtu
bila kumjua.

653
00:45:50,000 --> 00:45:54,533
Haupaswi kumtega mtu
bila kumjua.

654
00:45:55,713 --> 00:46:00,000
Hebu huu uwe ushauri kutoka
Nur ad-Din Zanki kwa ajili yako!

655
00:46:00,000 --> 00:46:00,472
Hebu huu uwe ushauri kutoka
Nur ad-Din Zanki kwa ajili yako!

656
00:46:31,940 --> 00:46:34,661
Tulizuia mtego wao huko Madina.

657
00:46:34,686 --> 00:46:37,093
Bado wanataka nini?

658
00:46:37,893 --> 00:46:40,000
Walijua tutakuja hapa.

659
00:46:40,000 --> 00:46:40,893
Walijua tutakuja hapa.

660
00:46:42,933 --> 00:46:45,627
Lazima wawe wameweka mitego
njiani hatua kwa hatua.

661
00:46:46,567 --> 00:46:49,140
Tutabadilisha njia zetu, njoo.

662
00:47:06,900 --> 00:47:09,347
Sultani Nur ad-Din
alinusurika kwenye mtego wa kwanza.

663
00:47:09,647 --> 00:47:10,000
Lazima abadilishe njia zake sasa.

664
00:47:10,000 --> 00:47:11,473
Lazima abadilishe njia zake sasa.

665
00:47:12,287 --> 00:47:14,287
Lakini afanye hivyo.

666
00:47:14,312 --> 00:47:17,553
Utaanguka kwenye mtego wa kweli sasa,
Sultan Nur ad-Din.

667
00:47:18,060 --> 00:47:19,286
Twende!

668
00:47:23,906 --> 00:47:26,713
[DAMASCUS]

669
00:47:26,980 --> 00:47:30,000
Kwa nguvu ya Malik Mevdud,
akiweka makabila mpakani...

670
00:47:30,000 --> 00:47:31,746
Kwa nguvu ya Malik Mevdud,
akiweka makabila mpakani...

671
00:47:32,167 --> 00:47:35,540
Na kupata Karategin katika kabila langu
aliharibu kila kitu.

672
00:47:36,833 --> 00:47:40,000
Mevdud na Karategin kuwa
watumwa wa ulafi wao.

673
00:47:40,000 --> 00:47:41,980
Mevdud na Karategin kuwa
watumwa wa ulafi wao.

674
00:47:43,153 --> 00:47:44,713
Sio wao tu...

675
00:47:45,600 --> 00:47:48,320
Wataangamiza kila mtu karibu.

676
00:47:48,413 --> 00:47:50,000
Kwa sababu yao, familia yangu ilipoteza amani.

677
00:47:50,000 --> 00:47:50,753
Kwa sababu yao, familia yangu ilipoteza amani.

678
00:47:52,200 --> 00:47:54,247
Sitaki kupigana na serikali.

679
00:47:54,919 --> 00:47:58,585
Mtu pekee anayeweza kutatua
huyu ni Sultan Nur ad-Din.

680
00:48:00,440 --> 00:48:04,147
Ndio maana, niambie yuko wapi
na nitakwenda.

681
00:48:05,600 --> 00:48:10,000
Ilimbidi aende Madina
kwa jukumu la kiroho.

682
00:48:10,000 --> 00:48:11,387
Ilimbidi aende Madina
kwa jukumu la kiroho.

683
00:48:12,700 --> 00:48:15,907
Hakumwambia mtu yeyote haki yake
kwa hali maalum.

684
00:48:16,007 --> 00:48:18,373
Je, Sultan Nur ad-Din bado yuko Madina?

685
00:48:18,760 --> 00:48:20,000
Kwa mujibu wa taarifa tulizozipata,
alimaliza kazi yake na kurudi.

686
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
Kwa mujibu wa taarifa tulizozipata,
alimaliza kazi yake na kurudi.

687
00:48:25,273 --> 00:48:27,007
Hakuna chaguo ila kusubiri.

688
00:48:39,633 --> 00:48:40,000
Nini kilitokea, bwana?

689
00:48:40,000 --> 00:48:40,880
Nini kilitokea, bwana?

690
00:48:41,787 --> 00:48:44,447
Sultan Nur ad-Din anarudi.
Tutamsubiri.

691
00:48:44,472 --> 00:48:47,460
Walichukua kabila letu tulilolijenga kwa shida.

692
00:48:47,793 --> 00:48:49,287
Walitufunga mikono!

693
00:48:49,440 --> 00:48:50,000
Sultan Nur ad-Din lazima aje
na kuchukua udhibiti.

694
00:48:50,000 --> 00:48:53,447
Sultan Nur ad-Din lazima aje
na kuchukua udhibiti.

695
00:48:53,800 --> 00:48:56,140
Vinginevyo mambo yatakuwa mabaya sana.

696
00:48:59,653 --> 00:49:00,000
Mkuu, kuna habari kutoka
wapiganaji wa mipaka.

697
00:49:00,000 --> 00:49:02,953
Mkuu, kuna habari kutoka
wapiganaji wa mipaka.

698
00:49:03,167 --> 00:49:05,980
Kuna kitengo kikubwa cha Crusader
kuelekea Madina.

699
00:49:06,058 --> 00:49:07,220
kuelekea Madina?

700
00:49:07,606 --> 00:49:08,846
Sultan Nur ad-Din!

701
00:49:09,807 --> 00:49:10,000
Watamshambulia Sultan Nur ad-Din.

702
00:49:10,000 --> 00:49:11,607
Watamshambulia Sultan Nur ad-Din.

703
00:49:11,827 --> 00:49:13,753
Kuna uhusiano gani?

704
00:49:13,847 --> 00:49:16,100
Sultan Nur ad-Din akaenda
kwenda Madina kwa kujificha.

705
00:49:16,125 --> 00:49:17,807
Ana askari wachache.

706
00:49:17,840 --> 00:49:19,360
Njoo, lazima tushikane.

707
00:49:53,927 --> 00:49:55,547
Tahadhari, huu ni mtego!

708
00:50:26,980 --> 00:50:30,000
Chukua Sultan Nur ad-Din
na kuua wengine, njoo!

709
00:50:30,000 --> 00:50:30,220
Chukua Sultan Nur ad-Din
na kuua wengine, njoo!

710
00:50:50,687 --> 00:50:52,287
Usipinge, Sultan Nur ad-Din!

711
00:50:52,413 --> 00:50:54,913
Huwezi kutoroka kutoka kwa mikono yetu!

712
00:50:55,360 --> 00:50:57,527
Jitahidini, simba wangu!

713
00:50:57,552 --> 00:50:59,067
Hatutajisalimisha!

714
00:51:55,460 --> 00:51:56,927
Vumilia hilo, Imad!

715
00:51:57,633 --> 00:51:59,053
Bwana!

716
00:52:02,500 --> 00:52:04,413
Vikosi vya msaada vimekuja!

717
00:52:04,438 --> 00:52:06,380
Wameingia kwenye mtego sasa!

718
00:52:06,786 --> 00:52:08,507
Shambulio, mashujaa wangu!

719
00:52:19,633 --> 00:52:20,000
Tahadhari za Sultan Nur ad-Din
zinafichuliwa.

720
00:52:20,000 --> 00:52:23,180
Tahadhari za Sultan Nur ad-Din
zinafichuliwa.

721
00:52:26,093 --> 00:52:28,740
Tumeona turufu zake zote.

722
00:52:31,027 --> 00:52:32,587
Sasa ni zamu yangu.

723
00:52:33,973 --> 00:52:37,167
"Jicho kwa jicho
na jino kwa jino!"

724
00:52:55,935 --> 00:52:57,662
Vumilieni, mashujaa wangu!

725
00:52:57,687 --> 00:52:59,540
Imebaki kidogo, vumilia!

726
00:53:08,813 --> 00:53:10,000
Bado hakuna kilichoisha, Sultan Nur ad-Din!

727
00:53:10,000 --> 00:53:11,393
Bado hakuna kilichoisha, Sultan Nur ad-Din!

728
00:53:13,007 --> 00:53:14,853
Kwa kweli, ndiyo kwanza inaanza!

729
00:53:15,100 --> 00:53:16,400
Shambulio!

730
00:53:33,966 --> 00:53:36,693
-Ni nini kilitokea?
-Sultan Nur ad-Din alipitia hapa.

731
00:53:36,718 --> 00:53:39,538
-Walimtega mtego.
- Je, alinusurika?

732
00:53:40,247 --> 00:53:43,567
Ikiwa wataweka mtego hapa,
watafanya popote, haraka.

733
00:54:40,632 --> 00:54:41,773
Acha!

734
00:54:48,753 --> 00:54:49,866
Tembea.

735
00:55:24,147 --> 00:55:25,307
Imad!

736
00:55:25,593 --> 00:55:26,660
Shirkoh!

737
00:55:35,313 --> 00:55:36,727
Sultani mkubwa!

738
00:55:36,973 --> 00:55:40,000
Sikutaka kukukaribisha hivi.

739
00:55:40,000 --> 00:55:41,327
Sikutaka kukukaribisha hivi.

740
00:55:41,687 --> 00:55:45,427
Lakini nilikuwa nimekualika,
hakika usingekuja.

741
00:55:45,453 --> 00:55:50,000
Nilikata mikono yako chafu nikijaribu
kugusa kaburi la nabii wetu!

742
00:55:50,000 --> 00:55:50,053
Nilikata mikono yako chafu nikijaribu
kugusa kaburi la nabii wetu!

743
00:55:50,720 --> 00:55:52,367
Hata nikifa, sitahuzunika!

744
00:55:52,527 --> 00:55:55,820
Hatuko hapa kukuua,
bali kukuweka mfungwa.

745
00:55:57,393 --> 00:55:59,727
Wewe ni wageni wetu sasa!

746
00:56:00,013 --> 00:56:05,187
Hatutaacha
kabla hatujatoa maisha yetu!

747
00:56:07,107 --> 00:56:08,753
Tutachukua maisha yako basi.

748
00:56:09,167 --> 00:56:10,000
Wanaume wawili walio karibu nawe wamejeruhiwa.

749
00:56:10,000 --> 00:56:11,066
Wanaume wawili walio karibu nawe wamejeruhiwa.

750
00:56:11,150 --> 00:56:14,766
Tutawaua na kukuchukua.

751
00:56:17,007 --> 00:56:18,753
Usitufikirie, bwana.

752
00:56:19,097 --> 00:56:20,000
Nafsi zetu ziwe sadaka kwa ajili yako.

753
00:56:20,000 --> 00:56:21,105
Nafsi zetu ziwe sadaka kwa ajili yako.

754
00:56:26,893 --> 00:56:27,953
Waueni!

755
00:56:33,793 --> 00:56:35,133
Acha!

756
00:56:38,487 --> 00:56:39,666
Waache!

757
00:56:53,387 --> 00:56:57,220
naweka upanga wangu alani...

758
00:56:57,433 --> 00:57:00,000
Kwa wale tu waliolala
maisha yao kwa ajili yangu!

759
00:57:00,000 --> 00:57:01,447
Kwa wale tu waliolala
maisha yao kwa ajili yangu!

760
00:57:03,659 --> 00:57:04,799
Lakini...

761
00:57:05,979 --> 00:57:09,807
Nilipopata upanga huu wakati ujao ...

762
00:57:11,354 --> 00:57:14,054
Nitachukua maisha yako!

763
00:57:16,700 --> 00:57:19,734
Tayari tumechomoa panga zetu.

764
00:57:20,107 --> 00:57:22,727
Na ninyi sasa ni wafungwa wa panga hizo.

765
00:57:24,800 --> 00:57:27,427
Mchukue Sultan Nur ad-Din na walio pamoja naye.

766
00:57:35,767 --> 00:57:38,162
Vita kuu inaanza sasa!

767
00:57:47,435 --> 00:57:50,000
[KABILA LA GAZA]

768
00:57:50,000 --> 00:57:51,474
[KABILA LA GAZA]

769
00:58:10,948 --> 00:58:12,555
Lo!

770
00:58:41,654 --> 00:58:43,660
Huoni aibu?

771
00:58:46,960 --> 00:58:48,980
Hatutaki wewe katika kabila hili.

772
00:58:49,115 --> 00:58:50,000
Kwa nini unaendelea kuja huku?

773
00:58:50,000 --> 00:58:50,529
Kwa nini unaendelea kuja huku?

774
00:58:50,757 --> 00:58:52,397
Lo!

775
00:58:53,224 --> 00:58:54,950
Angalia brunette.

776
00:58:55,423 --> 00:58:57,956
Wewe ni mtu asiye na shukrani, brunette!

777
00:58:58,393 --> 00:59:00,000
Tulikutunza katika kabila letu.

778
00:59:00,000 --> 00:59:01,246
Tulikutunza katika kabila letu.

779
00:59:01,433 --> 00:59:02,893
Umesahau haraka kiasi gani?

780
00:59:03,333 --> 00:59:07,806
Unapokuja kwa kabila la mpenzi wako,
unanifukuza.

781
00:59:08,420 --> 00:59:10,000
Unaleta shida kila mahali unapoenda.

782
00:59:10,000 --> 00:59:10,486
Unaleta shida kila mahali unapoenda.

783
00:59:11,048 --> 00:59:13,448
Je, ni wakati wa kabila letu?

784
00:59:13,667 --> 00:59:16,422
Je, kila mtu afikirie
kwamba hatutakupa?

785
00:59:16,448 --> 00:59:18,888
Huogopi
ya nini kinaweza kukutokea?

786
00:59:19,175 --> 00:59:20,000
Lo!

787
00:59:20,000 --> 00:59:20,989
Lo!

788
00:59:21,687 --> 00:59:23,263
Angalia paa.

789
00:59:23,417 --> 00:59:25,844
Jinsi ana wasiwasi juu yangu.

790
00:59:26,236 --> 00:59:28,843
Usijali, hakuna kitakachotokea kwangu.

791
00:59:28,956 --> 00:59:30,000
Nitatua hapa.

792
00:59:30,000 --> 00:59:30,589
Nitatua hapa.

793
00:59:30,909 --> 00:59:32,282
Nitatua hapa.

794
00:59:32,368 --> 00:59:36,621
Mbwa mwitu na swala watashiriki
mahali ni katika maelewano.

795
00:59:38,168 --> 00:59:39,721
Nitakuchezea komuz.

796
00:59:40,842 --> 00:59:42,809
Acha ikuburudishe.

797
00:59:50,494 --> 00:59:51,694
Habari!

798
00:59:56,860 --> 00:59:59,567
Chukua mbwa wako na uondoke!

799
00:59:59,917 --> 01:00:00,000
Au nitakata vichwa vyenu vyote na kutupa
mbele ya mmiliki wako Mevdud!

800
01:00:00,000 --> 01:00:04,864
Au nitakata vichwa vyenu vyote na kutupa
mbele ya mmiliki wako Mevdud!

801
01:00:05,771 --> 01:00:07,151
Lo!

802
01:00:07,917 --> 01:00:09,411
Turan-Shah!

803
01:00:09,897 --> 01:00:10,000
Jihadharini.

804
01:00:10,000 --> 01:00:11,136
Jihadharini.

805
01:00:11,843 --> 01:00:14,076
Ruhusa hii...

806
01:00:14,712 --> 01:00:18,519
Ananipa na serikali,
ambayo unaitii!

807
01:00:18,672 --> 01:00:20,000
Hii ni haki yangu.

808
01:00:20,000 --> 01:00:20,672
Hii ni haki yangu.

809
01:00:21,452 --> 01:00:24,735
Sitaki mtu yeyote kuchukua haki yangu!

810
01:00:25,262 --> 01:00:27,642
Nitawaumiza wanaojaribu!

811
01:00:27,874 --> 01:00:30,000
Siitambui serikali!

812
01:00:30,000 --> 01:00:30,267
Siitambui serikali!

813
01:00:30,459 --> 01:00:31,559
Turan-Shah!

814
01:00:32,490 --> 01:00:33,930
Hiyo ina maana gani?

815
01:00:34,458 --> 01:00:37,405
Saladin alisema atasuluhisha hili.

816
01:00:37,704 --> 01:00:40,000
- Usiingilie, kaa mbali.
-Damn njia yako na Saladin!

817
01:00:40,000 --> 01:00:42,737
- Usiingilie, kaa mbali.
-Damn njia yako na Saladin!

818
01:00:43,499 --> 01:00:46,059
Kila tunapokuwa na shida hizi,

819
01:00:46,179 --> 01:00:47,739
Wewe kaa kimya tu.

820
01:00:48,525 --> 01:00:50,000
Lakini nitaondoa mbwa hawa wote ...

821
01:00:50,000 --> 01:00:52,272
Lakini nitaondoa mbwa hawa wote ...

822
01:00:52,478 --> 01:00:54,385
Na nitamaliza hii mara moja na yote.

823
01:00:54,579 --> 01:00:55,852
Jua hili, baba!

824
01:00:59,462 --> 01:01:00,000
Lo!

825
01:01:00,000 --> 01:01:00,789
Lo!

826
01:01:03,150 --> 01:01:05,003
Lo! Lo!

827
01:01:06,565 --> 01:01:10,000
Gregor alikuchoma kisu tumboni.

828
01:01:10,000 --> 01:01:10,812
Gregor alikuchoma kisu tumboni.

829
01:01:11,716 --> 01:01:13,136
Lakini hakukuua.

830
01:01:13,475 --> 01:01:14,882
Lakini nitakuua mwenyewe.

831
01:01:15,242 --> 01:01:19,055
nitaukata ulimi wako
na kuwapa mbwa mwitu.

832
01:01:22,357 --> 01:01:23,419
Turan-Shah!

833
01:01:24,699 --> 01:01:26,720
Punguza panga zako, dondosha!

834
01:01:36,398 --> 01:01:38,120
Hebu kila mtu asikie!

835
01:01:38,683 --> 01:01:40,000
Kuanzia sasa, katika kabila hili, sio tu
ndugu yangu, mimi pia nina kusema!

836
01:01:40,000 --> 01:01:44,790
Kuanzia sasa, katika kabila hili, sio tu
ndugu yangu, mimi pia nina kusema!

837
01:01:45,712 --> 01:01:48,738
Nami nitaeleza maneno yangu
kwa upanga!

838
01:01:48,832 --> 01:01:50,000
Wacha kila mtu ajue hilo!

839
01:01:50,000 --> 01:01:50,012
Wacha kila mtu ajue hilo!

840
01:01:52,668 --> 01:01:54,368
Lo!

841
01:01:56,775 --> 01:01:58,295
Wapiganaji!

842
01:02:05,124 --> 01:02:08,230
Kila mtu aliona na kusikia!

843
01:02:09,615 --> 01:02:10,000
Nilidaiwa maisha yangu na Saladin.

844
01:02:10,000 --> 01:02:12,381
Nilidaiwa maisha yangu na Saladin.

845
01:02:14,155 --> 01:02:16,888
Lakini kwa hatua hii, imekwisha.

846
01:02:18,572 --> 01:02:20,000
Nitatua katika kabila hili.

847
01:02:20,000 --> 01:02:20,518
Nitatua katika kabila hili.

848
01:02:21,511 --> 01:02:25,382
Nilitaka kuwa sawa na wewe, lakini ...

849
01:02:26,168 --> 01:02:28,048
Lazima nikuponde.

850
01:02:28,423 --> 01:02:29,996
Inaonekana ni lazima.

851
01:02:33,000 --> 01:02:34,693
Chaguo lako!

852
01:02:36,459 --> 01:02:38,693
Ogopa hasira yangu!

853
01:02:42,468 --> 01:02:44,400
Wapiganaji!

854
01:02:44,839 --> 01:02:46,006
Twende!

855
01:03:22,918 --> 01:03:25,198
Wanajeshi wa Msalaba na Zanki walipigana.

856
01:03:25,252 --> 01:03:27,685
Walitega mtego mtego bwana.

857
01:03:28,266 --> 01:03:29,712
Sultan Nur ad-Din.

858
01:03:30,506 --> 01:03:32,286
Angalia kila mtu.

859
01:03:50,305 --> 01:03:52,492
Sultan Nur ad-Din hayumo miongoni mwao
wafu, bwana.

860
01:03:52,518 --> 01:03:54,438
Yuko wapi basi?

861
01:03:55,904 --> 01:03:57,544
Ni wazi walimteka.

862
01:04:05,567 --> 01:04:09,347
[JERUSALEM]

863
01:04:23,965 --> 01:04:25,965
Umekuwa ukiitaka Yerusalemu siku zote.

864
01:04:30,791 --> 01:04:32,277
Hii hapa.

865
01:04:33,437 --> 01:04:34,737
Usijali.

866
01:04:34,917 --> 01:04:39,431
Tutakukaribisha hapa
kwa njia inayolingana na hali yako.

867
01:04:39,664 --> 01:04:40,000
Huwezi kunidanganya
kwa kupamba minyororo ya utumwa.

868
01:04:40,000 --> 01:04:44,804
Huwezi kunidanganya
kwa kupamba minyororo ya utumwa.

869
01:04:45,411 --> 01:04:47,864
Lakini nitavunja minyororo hiyo ...

870
01:04:48,372 --> 01:04:50,000
Nami nitaitundika shingoni mwako.

871
01:04:50,000 --> 01:04:50,339
Nami nitaitundika shingoni mwako.

872
01:04:50,532 --> 01:04:52,672
Ukitupa tunachotaka...

873
01:04:52,991 --> 01:04:55,624
Utakuwa huru kutoka hapa.

874
01:04:56,057 --> 01:04:58,704
Kitu pekee unachoweza kupata kutoka kwangu ...

875
01:04:59,857 --> 01:05:00,000
Ni kifo kilichojaa kisasi.

876
01:05:00,000 --> 01:05:01,884
Ni kifo kilichojaa kisasi.

877
01:05:03,364 --> 01:05:05,329
Usipotupa tunachotaka...

878
01:05:06,643 --> 01:05:08,029
Utakufa.

879
01:05:08,157 --> 01:05:10,000
Hatutamkabidhi Sultani wetu kwako!

880
01:05:10,000 --> 01:05:10,671
Hatutamkabidhi Sultani wetu kwako!

881
01:05:15,016 --> 01:05:16,842
Wakomesheni!

882
01:05:18,194 --> 01:05:20,000
Hakuna madhara yatatokea kwa wanaume wangu!

883
01:05:20,000 --> 01:05:21,370
Hakuna madhara yatatokea kwa wanaume wangu!

884
01:05:30,580 --> 01:05:31,866
Mchukue.

885
01:05:43,848 --> 01:05:46,548
Lengo lao ni nini?
Kwa nini walimchukua?

886
01:05:47,074 --> 01:05:50,000
Wanataka kumbakisha Sultan Nur ad-Din
kama kubadilishana kwa safina.

887
01:05:50,000 --> 01:05:50,681
Wanataka kumbakisha Sultan Nur ad-Din
kama kubadilishana kwa safina.

888
01:05:51,203 --> 01:05:53,736
Huu ndio wakati tuliomhitaji zaidi.

889
01:05:53,856 --> 01:05:55,409
Hii ilitupiga katika hatua yetu dhaifu.

890
01:05:56,389 --> 01:05:57,899
Ikiwa Sultan Nur ad-Din ataenda...

891
01:05:57,933 --> 01:06:00,000
Nuru ya matumaini itatiwa giza
katika ulimwengu wa Kiislamu.

892
01:06:00,000 --> 01:06:00,213
Nuru ya matumaini itatiwa giza
katika ulimwengu wa Kiislamu.

893
01:06:00,542 --> 01:06:03,875
Ni lazima tuokoe Sultan Nur ad-Din
kudumisha matumaini.

894
01:06:04,701 --> 01:06:08,021
Tukimpoteza tutakuwa yatima.

895
01:06:08,729 --> 01:06:10,000
Hebu tumuokoe kwa ajili yake
haki yake kama baba juu yetu.

896
01:06:10,000 --> 01:06:12,048
Hebu tumuokoe kwa ajili yake
haki yake kama baba juu yetu.

897
01:06:17,009 --> 01:06:18,283
Sasa...

898
01:06:19,289 --> 01:06:20,000
Andika agizo hivyo
kwamba wataitoa safina.

899
01:06:20,000 --> 01:06:23,718
Andika agizo hivyo
kwamba wataitoa safina.

900
01:06:24,092 --> 01:06:26,356
Na uifunge.

901
01:06:32,277 --> 01:06:36,672
Twende ikulu,
chukua safina, na kukuacha uende zako.

902
01:06:48,750 --> 01:06:50,000
Ni kweli alichosema Saladin.

903
01:06:50,000 --> 01:06:50,637
Ni kweli alichosema Saladin.

904
01:06:51,529 --> 01:06:56,296
Safina hii ni muhimu
kwa matakwa yako machafu.

905
01:07:07,592 --> 01:07:08,879
Lakini...

906
01:07:10,112 --> 01:07:15,039
Nitaweka mwili wako katika safina hiyo.

907
01:07:15,358 --> 01:07:18,855
Na kukuzika na malengo yako machafu.

908
01:07:23,032 --> 01:07:24,176
Subiri!

909
01:07:29,261 --> 01:07:30,000
Usipokabidhi safina...

910
01:07:30,000 --> 01:07:32,861
Usipokabidhi safina...

911
01:07:33,801 --> 01:07:36,035
Utakufa hapa.

912
01:07:36,521 --> 01:07:39,800
Huwezi kukwepa kushikwa kwetu.

913
01:07:40,421 --> 01:07:43,148
Kwa kubadilishana na kuishi
ya ulimwengu wa Kiislamu...

914
01:07:43,875 --> 01:07:46,195
Maisha yangu hayana umuhimu.

915
01:07:46,295 --> 01:07:50,000
Hebu tuone kama yeye ni kaka yako Mevdud
anafikiri sawa na wewe.

916
01:07:50,000 --> 01:07:50,961
Hebu tuone kama yeye ni kaka yako Mevdud
anafikiri sawa na wewe.

917
01:07:51,321 --> 01:07:57,665
Ndugu yangu hatatoa chochote
Sitatoa.

918
01:08:02,131 --> 01:08:05,830
[DAMASCUS]

919
01:08:05,969 --> 01:08:09,023
Turan-Shah alinipiga.

920
01:08:09,409 --> 01:08:10,000
Alinipiga mbele ya kila mtu, tiger wangu.

921
01:08:10,000 --> 01:08:12,609
Alinipiga mbele ya kila mtu, tiger wangu.

922
01:08:12,976 --> 01:08:15,656
Nilielekea huko kulingana na maneno yako.

923
01:08:16,629 --> 01:08:19,879
Ngumi niliyopokea pia ni yako.

924
01:08:21,183 --> 01:08:23,536
Ama wawajibike kwa hili...

925
01:08:23,562 --> 01:08:27,083
Au nitawawajibisha
kwa upanga wangu, tiger wangu.

926
01:08:28,381 --> 01:08:30,000
Je, wana kiu ya damu yao
kwamba wanamshambulia mtu niliyemtuma?!

927
01:08:30,000 --> 01:08:31,955
Je, wana kiu ya damu yao
kwamba wanamshambulia mtu niliyemtuma?!

928
01:08:33,481 --> 01:08:37,428
Kuanzia sasa, ninakufanya
bwana wa viongozi kwao.

929
01:08:37,961 --> 01:08:39,584
Chukua askari wako pamoja nawe.

930
01:08:40,058 --> 01:08:41,711
Nenda kwa kabila la Saladin.

931
01:08:42,055 --> 01:08:43,714
Na uwawekee ahadi ya utii.

932
01:08:44,115 --> 01:08:48,301
Ikiwa mtu yeyote anaigiza, fanya kile kinachohitajika
kwa upanga wa serikali.

933
01:08:51,426 --> 01:08:52,527
Ingia!

934
01:08:57,466 --> 01:08:58,646
Bwana.

935
01:08:58,895 --> 01:09:00,000
Malkia Victoria na Avram walikuja.

936
01:09:00,000 --> 01:09:01,221
Malkia Victoria na Avram walikuja.

937
01:09:02,661 --> 01:09:05,848
Inaonekana watauliza
kwa makubaliano baada ya kushindwa.

938
01:09:07,154 --> 01:09:09,085
Nenda ufanye kile kinachohitajika, Karategin.

939
01:09:10,652 --> 01:09:12,278
Kanuni ni yako.

940
01:09:30,740 --> 01:09:32,913
Nilikuambia kaa mbali na kabila.

941
01:09:33,333 --> 01:09:35,880
Na wewe umejua
kikomo chako kwa upanga!

942
01:09:36,953 --> 01:09:40,000
Lakini sikutarajia kushindwa
hiyo itamleta malkia kwetu.

943
01:09:40,000 --> 01:09:41,129
Lakini sikutarajia kushindwa
hiyo itamleta malkia kwetu.

944
01:09:44,197 --> 01:09:46,704
Acha kabila liwe lako.

945
01:09:48,324 --> 01:09:50,000
Tumepokea kitu
thamani sana kutoka kwako...

946
01:09:50,000 --> 01:09:51,132
Tumepokea kitu
thamani sana kutoka kwako...

947
01:09:51,792 --> 01:09:53,846
Thamani kuliko ardhi yako yote.

948
01:09:58,092 --> 01:10:00,000
Itakuwa mshangao kwako pia.

949
01:10:00,000 --> 01:10:00,190
Itakuwa mshangao kwako pia.

950
01:10:13,326 --> 01:10:14,763
Oh.

951
01:10:19,389 --> 01:10:20,000
Oh.

952
01:10:20,000 --> 01:10:23,535
Oh.

953
01:10:23,942 --> 01:10:25,322
Oh.

954
01:10:36,064 --> 01:10:37,706
Unafanya nini, wewe mnyama!

955
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
Nini kinatokea?

956
01:10:40,000 --> 01:10:40,627
Nini kinatokea?

957
01:10:42,467 --> 01:10:44,687
Uliua mbwa mwitu wangu!

958
01:10:44,941 --> 01:10:46,688
Ulimuua kwa hila.

959
01:10:48,033 --> 01:10:50,000
Nitawawajibisha nyote kwa hili.

960
01:10:50,000 --> 01:10:50,975
Nitawawajibisha nyote kwa hili.

961
01:10:54,993 --> 01:10:56,593
Oh doria yangu nyekundu.

962
01:10:57,166 --> 01:10:59,893
Lakini sasa nina kazi muhimu zaidi.

963
01:11:01,232 --> 01:11:03,121
Swala wangu ananingoja.

964
01:11:08,590 --> 01:11:09,823
Potelea mbali!

965
01:11:20,362 --> 01:11:22,318
Malik anakungoja.

966
01:11:38,193 --> 01:11:39,467
Ni nini, Myahudi?

967
01:11:39,881 --> 01:11:40,000
Je, ulimleta Malkia
kutusihi turudishe dhahabu?

968
01:11:40,000 --> 01:11:43,440
Je, ulimleta Malkia
kutusihi turudishe dhahabu?

969
01:11:47,083 --> 01:11:49,136
nimekuja kuchukua safina.

970
01:11:50,368 --> 01:11:51,995
Angalia, Bai Bora.

971
01:11:53,168 --> 01:11:54,948
Myahudi ni jasiri leo!

972
01:11:56,109 --> 01:11:59,422
Kwa hiyo, hawakuwa na vya kutosha
ya makucha yako, bwana.

973
01:12:05,725 --> 01:12:08,095
Utatoa nini kwa kubadilishana?

974
01:12:09,155 --> 01:12:10,000
Gaza au Yerusalemu?

975
01:12:10,000 --> 01:12:11,169
Gaza au Yerusalemu?

976
01:12:15,240 --> 01:12:16,476
Kitu cha thamani zaidi.

977
01:12:17,783 --> 01:12:19,376
Sultan Nur ad-Din.

978
01:12:25,382 --> 01:12:26,750
Unamaanisha nini?

979
01:12:30,047 --> 01:12:31,519
namaanisha...

980
01:12:32,394 --> 01:12:34,247
Tuna Sultan Nur ad-Din.

981
01:13:10,236 --> 01:13:13,816
Unathubutuje kumteka ndugu yangu?

982
01:13:15,216 --> 01:13:17,205
Si nitakuua?

983
01:13:19,129 --> 01:13:20,000
Ikiwa siwezi kurudi Yerusalemu ...

984
01:13:20,000 --> 01:13:21,402
Ikiwa siwezi kurudi Yerusalemu ...

985
01:13:21,748 --> 01:13:24,449
Niliamuru Sultan Nur ad-Din auawe.

986
01:13:27,037 --> 01:13:28,350
Niue sasa!

987
01:13:29,124 --> 01:13:30,000
Niue na atakufa.

988
01:13:30,000 --> 01:13:31,331
Niue na atakufa.

989
01:13:38,967 --> 01:13:40,000
Kama hivyo, kuwa paka, tiger.

990
01:13:40,000 --> 01:13:42,327
Kama hivyo, kuwa paka, tiger.

991
01:13:44,235 --> 01:13:45,469
Kama paka.

992
01:13:46,900 --> 01:13:48,333
Nilikuambia.

993
01:13:49,120 --> 01:13:50,000
Bei ya matendo yako itakuwa nzito.

994
01:13:50,000 --> 01:13:51,780
Bei ya matendo yako itakuwa nzito.

995
01:13:52,993 --> 01:13:54,752
Ulimfuata Saladin.

996
01:13:55,639 --> 01:13:57,105
Hukunisikiliza.

997
01:14:00,311 --> 01:14:03,411
Sasa unayo nafasi ya mwisho.

998
01:14:05,770 --> 01:14:07,211
Tupe jeneza.

999
01:14:08,258 --> 01:14:09,612
Na kumrudisha Sultan.

1000
01:14:24,842 --> 01:14:27,642
Sasa si wakati wa kutumia panga, Malik.

1001
01:14:32,453 --> 01:14:34,430
Badala ya kuchukua maisha yake ...

1002
01:14:35,024 --> 01:14:37,291
Fikiria kuhusu maisha ya Sultan Nur ad-Din.

1003
01:14:49,087 --> 01:14:50,000
Hatimaye mtu mwenye akili timamu
kumfikiria Sultani.

1004
01:14:50,000 --> 01:14:55,255
Hatimaye mtu mwenye akili timamu
kumfikiria Sultani.

1005
01:14:58,141 --> 01:14:59,327
Njoo.

1006
01:15:00,370 --> 01:15:02,037
Tayarisha safina.

1007
01:15:02,063 --> 01:15:03,943
Uliita kifo chako,

1008
01:15:04,580 --> 01:15:06,307
kwa kumchukua Sultani kutoka kwetu.

1009
01:15:07,124 --> 01:15:09,679
Kitu pekee utatupata kuanzia sasa...

1010
01:15:10,402 --> 01:15:11,529
Ni kifo chako.

1011
01:15:15,933 --> 01:15:16,989
Tiger.

1012
01:15:17,441 --> 01:15:18,639
Usiwe kama paka.

1013
01:15:19,308 --> 01:15:20,000
Maisha ya kaka yako,
maisha ya sultani yako hatarini.

1014
01:15:20,000 --> 01:15:22,316
Maisha ya kaka yako,
maisha ya sultani yako hatarini.

1015
01:15:23,366 --> 01:15:25,135
Je, Saladin atazungumza kwa niaba yako?

1016
01:15:25,440 --> 01:15:27,527
-Rudi nyuma, Saladin.
-Siwezi.

1017
01:15:28,793 --> 01:15:30,000
Hata Sultan Nur ad-Din hakufanya hivyo
kukubali kutoa safina.

1018
01:15:30,000 --> 01:15:31,769
Hata Sultan Nur ad-Din hakufanya hivyo
kukubali kutoa safina.

1019
01:15:32,559 --> 01:15:34,424
Neno lake linamfunga kila mtu.

1020
01:15:36,499 --> 01:15:37,809
Tumesema tuliyo nayo.

1021
01:15:38,519 --> 01:15:39,654
Tulisema yote.

1022
01:15:40,736 --> 01:15:42,379
Wote wawili mna hadi kesho.

1023
01:15:42,760 --> 01:15:46,006
Usipoleta safina
Sultan Nur ad-Din atakufa.

1024
01:16:17,166 --> 01:16:20,000
[JERUSALEM]

1025
01:16:20,000 --> 01:16:21,403
[JERUSALEM]

1026
01:16:38,855 --> 01:16:40,000
Amani na rehema za Mungu.

1027
01:16:40,000 --> 01:16:41,236
Amani na rehema za Mungu.

1028
01:16:43,109 --> 01:16:45,386
Amani na rehema za Mungu.

1029
01:16:50,223 --> 01:16:51,278
Ee Mungu!

1030
01:16:53,297 --> 01:16:56,035
Lengo letu ni kuridhika kwako.

1031
01:16:57,030 --> 01:17:00,000
Ni kuokoa Yerusalemu
na nchi za Kiislamu...

1032
01:17:00,000 --> 01:17:00,054
Ni kuokoa Yerusalemu
na nchi za Kiislamu...

1033
01:17:00,398 --> 01:17:02,350
kutoka kwa makafiri.

1034
01:17:03,924 --> 01:17:04,972
Ifanye yetu...

1035
01:17:05,646 --> 01:17:06,834
Na iwe rahisi kwetu.

1036
01:17:07,412 --> 01:17:09,158
-Amina.
-Amina.

1037
01:17:10,407 --> 01:17:11,891
Kwa kesi hii...

1038
01:17:12,981 --> 01:17:15,203
Kutekwa si fedheha kwetu.

1039
01:17:16,634 --> 01:17:17,801
Lakini ni kiburi.

1040
01:17:20,122 --> 01:17:22,455
Ikiwa tutakufa hapa ...

1041
01:17:23,680 --> 01:17:27,037
Utufanye miongoni mwa
kundi la wafia imani, Mungu.

1042
01:17:28,804 --> 01:17:29,852
Amina.

1043
01:17:31,399 --> 01:17:32,479
Amina.

1044
01:17:33,660 --> 01:17:34,676
Amina.

1045
01:17:39,080 --> 01:17:40,000
Mbona unanguruma hapo?

1046
01:17:40,000 --> 01:17:40,731
Mbona unanguruma hapo?

1047
01:17:41,421 --> 01:17:43,254
Tungetafuta njia fulani ya kukubaliana.

1048
01:17:43,473 --> 01:17:46,069
Nimekuambia mara ngapi
umuhimu wa safina?

1049
01:17:46,094 --> 01:17:47,697
Unazungumzia makubaliano gani?

1050
01:17:47,722 --> 01:17:50,000
Kila kitu kilichotokea
ilikuwa kwa sababu ya safina hiyo!

1051
01:17:50,000 --> 01:17:50,123
Kila kitu kilichotokea
ilikuwa kwa sababu ya safina hiyo!

1052
01:17:50,248 --> 01:17:52,327
Ulileta kila aina ya shida.

1053
01:17:53,444 --> 01:17:55,269
Wana kaka yangu sasa.

1054
01:17:55,769 --> 01:17:57,663
Na bado unajaribu kunishauri?

1055
01:17:57,692 --> 01:17:59,673
Ikiwa tulipaswa kutoa safina ...

1056
01:17:59,697 --> 01:18:00,000
Sultan Nur ad-Din angesema hivyo.

1057
01:18:00,000 --> 01:18:02,009
Sultan Nur ad-Din angesema hivyo.

1058
01:18:02,721 --> 01:18:04,356
Huniamini.

1059
01:18:04,872 --> 01:18:06,515
Mwamini Sultani!

1060
01:18:08,466 --> 01:18:10,000
Kesho nitamwokoa
kutoka kwa mikono ya adui.

1061
01:18:10,000 --> 01:18:11,442
Kesho nitamwokoa
kutoka kwa mikono ya adui.

1062
01:18:12,311 --> 01:18:13,892
Usikubali hila zao.

1063
01:18:13,980 --> 01:18:15,686
Hutaenda popote.

1064
01:18:17,126 --> 01:18:19,258
Nimetangaza Karategin
bwana wa viongozi.

1065
01:18:20,292 --> 01:18:21,905
Utaweka kiapo cha utii kwake.

1066
01:18:22,052 --> 01:18:23,957
Hutaacha kabila!

1067
01:18:23,982 --> 01:18:26,983
Sikukubali hata Karategin
uwepo katika kabila.

1068
01:18:27,423 --> 01:18:29,337
Kwa nini nitaweka kiapo cha utii kwake?!

1069
01:18:29,362 --> 01:18:30,000
Ndugu yako Turan-Shah
alishambulia Karategin.

1070
01:18:30,000 --> 01:18:32,219
Ndugu yako Turan-Shah
alishambulia Karategin.

1071
01:18:32,691 --> 01:18:35,706
Hili ni shambulio kwangu,
naibu wa jimbo.

1072
01:18:36,352 --> 01:18:38,376
Kutokula kiapo cha utii kwake ...

1073
01:18:38,761 --> 01:18:40,000
Sio kutii kwangu,
kwa naibu wa Sultani!

1074
01:18:40,000 --> 01:18:42,023
Sio kutii kwangu,
kwa naibu wa Sultani!

1075
01:18:42,169 --> 01:18:45,383
Uaminifu wangu pekee ni kwa Sultani mwenyewe.

1076
01:18:45,974 --> 01:18:48,181
Nitamwokoa kutoka
mikono ya maadui.

1077
01:18:49,390 --> 01:18:50,000
Atarudi kwenye kiti chake cha enzi...

1078
01:18:50,000 --> 01:18:50,856
Atarudi kwenye kiti chake cha enzi...

1079
01:18:51,160 --> 01:18:53,113
Kila kitu kitatatuliwa.

1080
01:18:54,054 --> 01:18:55,903
Hiyo inajumuisha hila zako.

1081
01:18:56,164 --> 01:18:58,029
Hujali maisha yake.

1082
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Badala yake, ni kutenda peke yako,
kumchukua kama ngao.

1083
01:19:00,000 --> 01:19:01,844
Badala yake, ni kutenda peke yako,
kumchukua kama ngao.

1084
01:19:01,988 --> 01:19:06,163
Lakini hata Sultan Nur ad-Din hatafanya hivyo
kuharibu hukumu ambayo nimefanya.

1085
01:19:07,388 --> 01:19:08,420
Na sasa...

1086
01:19:08,725 --> 01:19:10,000
Nitafanya chochote kinachohitajika
ili kumwokoa Sultani.

1087
01:19:10,000 --> 01:19:11,765
Nitafanya chochote kinachohitajika
ili kumwokoa Sultani.

1088
01:19:12,825 --> 01:19:16,857
Na utaenda kwa kabila lako
na hatakwenda popote pengine.

1089
01:19:18,035 --> 01:19:19,400
Vinginevyo, Saladin ...

1090
01:19:20,689 --> 01:19:22,212
Nitawapiga teke nyote kutoka hapo.

1091
01:19:23,430 --> 01:19:24,509
Nyote!

1092
01:19:31,989 --> 01:19:35,552
[KABILA LA GAZA]

1093
01:19:36,325 --> 01:19:38,913
Je, Karategin hii inafanya nini, Ismet Hatun?

1094
01:19:39,423 --> 01:19:40,000
Ni katika desturi gani
kuchukua ardhi ya mtu?

1095
01:19:40,000 --> 01:19:41,888
Ni katika desturi gani
kuchukua ardhi ya mtu?

1096
01:19:44,271 --> 01:19:46,065
Wewe ni mkuu wa kabila lako.

1097
01:19:46,607 --> 01:19:49,567
Na hivi karibuni utakuwa
mke wa Sultan Nur ad-Din.

1098
01:19:50,557 --> 01:19:52,811
Umeshindwaje kumzuia ndugu yako?

1099
01:19:55,078 --> 01:19:58,110
Au ni hukumu yako
haitoshi, Ismet Hatun?

1100
01:19:59,266 --> 01:20:00,000
Acha kuzungumza, Turan-Shah!

1101
01:20:00,000 --> 01:20:02,107
Acha kuzungumza, Turan-Shah!

1102
01:20:02,721 --> 01:20:04,522
Siidhinishi Karategin.

1103
01:20:05,064 --> 01:20:07,516
Kitendo chake kiligawanya kabila langu vipande vipande.

1104
01:20:08,290 --> 01:20:10,000
Lakini suluhisho ni Sultan Nur ad-Din.

1105
01:20:10,000 --> 01:20:10,576
Lakini suluhisho ni Sultan Nur ad-Din.

1106
01:20:10,601 --> 01:20:13,213
Kila kitu kitatatuliwa atakapokuja.

1107
01:20:41,032 --> 01:20:43,508
Ninampiga teke, na anarudi.

1108
01:20:44,183 --> 01:20:46,421
-Najua jinsi ya kukufanya usimame.
- Acha, ndugu!

1109
01:20:55,372 --> 01:20:57,197
Hiyo ngumi uliyopata haikutosha.

1110
01:20:58,090 --> 01:21:00,000
Je, nikukatie kichwa hapa
ili kukutoa hapa?!

1111
01:21:00,000 --> 01:21:01,130
Je, nikukatie kichwa hapa
ili kukutoa hapa?!

1112
01:21:01,322 --> 01:21:02,361
Kimya!

1113
01:21:02,869 --> 01:21:04,195
Nyamaza, Turan-Shah!

1114
01:21:06,041 --> 01:21:07,263
Tazama, tazama!

1115
01:21:13,398 --> 01:21:15,255
Tuko sawa?!

1116
01:21:15,877 --> 01:21:16,909
Angalia.

1117
01:21:17,475 --> 01:21:18,482
Mimi...

1118
01:21:19,180 --> 01:21:20,000
Kwa amri ya Malik Mevdud...

1119
01:21:20,000 --> 01:21:21,831
Kwa amri ya Malik Mevdud...

1120
01:21:22,216 --> 01:21:23,970
Nimekuwa bwana wa viongozi.

1121
01:21:29,523 --> 01:21:30,000
Kuanzia sasa,
utakula kiapo cha utii kwangu.

1122
01:21:30,000 --> 01:21:33,253
Kuanzia sasa,
utakula kiapo cha utii kwangu.

1123
01:21:48,439 --> 01:21:50,000
Ni nini, bwana?
Je, Malik Mevdud atatoa safina.

1124
01:21:50,000 --> 01:21:51,203
Ni nini, bwana?
Je, Malik Mevdud atatoa safina.

1125
01:21:51,616 --> 01:21:54,076
Malik Mevdud anatuona
kama hatia ya kila kitu.

1126
01:21:54,397 --> 01:21:56,167
Atamuokoa Sultani mwenyewe.

1127
01:21:57,376 --> 01:22:00,000
Natumai hafanyi makosa
ya kuitoa. Kisha, itakuwa mbaya.

1128
01:22:00,000 --> 01:22:00,885
Natumai hafanyi makosa
ya kuitoa. Kisha, itakuwa mbaya.

1129
01:22:01,103 --> 01:22:03,024
Je, hakuna tunachoweza kufanya, bwana?

1130
01:22:03,447 --> 01:22:04,527
Hatutaacha.

1131
01:22:05,162 --> 01:22:08,019
Mwambie Omer Mella, tunahitaji usaidizi
ya watunza siri.

1132
01:22:09,040 --> 01:22:10,000
Ndiyo, bwana.

1133
01:22:10,000 --> 01:22:10,166
Ndiyo, bwana.

1134
01:22:12,035 --> 01:22:15,736
Tutaenda kwa kabila. Malik Mevdud
alitangaza Karategin kama kiongozi wa viongozi.

1135
01:22:17,390 --> 01:22:19,093
Kutakuwa na machafuko katika kabila.

1136
01:22:19,295 --> 01:22:20,000
Tunapaswa kuidhibiti, njoo.

1137
01:22:20,000 --> 01:22:20,906
Tunapaswa kuidhibiti, njoo.

1138
01:22:26,028 --> 01:22:29,281
Mevdud alianza kutoa nafasi,
ndivyo hivyo?

1139
01:22:30,642 --> 01:22:34,912
Sultan Nur ad-Din atakapokuja,
atawatoa nyote wawili kutoka hapo.

1140
01:22:36,140 --> 01:22:37,759
Sultan Nur ad-Din?

1141
01:22:38,905 --> 01:22:40,000
Oh, dada yangu!

1142
01:22:40,000 --> 01:22:41,207
Oh, dada yangu!

1143
01:22:41,733 --> 01:22:44,376
Dada yangu, kwa bahati mbaya.

1144
01:22:45,460 --> 01:22:48,929
Hujui kilichotokea
kwa Nur ad-Din Zanki, sivyo?

1145
01:22:51,181 --> 01:22:53,276
Nini kilitokea kwa Sultani?

1146
01:22:54,292 --> 01:22:55,649
Nur ad-Din Zanki...

1147
01:22:56,570 --> 01:22:58,518
Akawa mfungwa wa Wanajeshi wa Msalaba.

1148
01:23:06,488 --> 01:23:07,639
Unasema uongo.

1149
01:23:08,353 --> 01:23:10,000
Sultan Nur ad-Din haiwezi kunaswa.

1150
01:23:10,000 --> 01:23:10,813
Sultan Nur ad-Din haiwezi kunaswa.

1151
01:23:11,028 --> 01:23:12,052
Kwa nini?

1152
01:23:12,618 --> 01:23:14,124
Anafanya nini huko, basi?

1153
01:23:14,541 --> 01:23:17,890
Je, alipita ili kuzungumza na Wanajeshi wa Msalaba?

1154
01:23:18,220 --> 01:23:19,585
Amekuwa mfungwa.

1155
01:23:19,911 --> 01:23:20,000
Machafuko yanaenea katika jimbo lote!

1156
01:23:20,000 --> 01:23:22,863
Machafuko yanaenea katika jimbo lote!

1157
01:23:25,354 --> 01:23:27,020
Nenda ukajionee mwenyewe.

1158
01:23:29,413 --> 01:23:30,000
Dada nilikuambia usiolewe na huyu mwanaume.

1159
01:23:30,000 --> 01:23:33,167
Dada nilikuambia usiolewe na huyu mwanaume.

1160
01:23:33,555 --> 01:23:36,332
Angalia, hata Mungu hana
nataka uolewe.

1161
01:23:37,614 --> 01:23:40,000
Na unasema Sultan Nur ad-Din atakuja
na kurekebisha kila kitu.

1162
01:23:40,000 --> 01:23:41,267
Na unasema Sultan Nur ad-Din atakuja
na kurekebisha kila kitu.

1163
01:23:42,516 --> 01:23:45,294
Kuanzia sasa, tutajijali wenyewe!

1164
01:23:46,828 --> 01:23:48,433
Sitakula kiapo cha utii kwake!

1165
01:23:48,577 --> 01:23:50,000
Na sitamruhusu awe hapa!

1166
01:23:50,000 --> 01:23:50,075
Na sitamruhusu awe hapa!

1167
01:23:51,036 --> 01:23:52,099
Askari!

1168
01:23:55,356 --> 01:23:57,047
Mchukue upanga wake!

1169
01:24:02,576 --> 01:24:05,481
-Niache!
-Huyu ni askari wa serikali!

1170
01:24:05,638 --> 01:24:07,200
Umefanya nini, Turan-Shah?

1171
01:24:07,225 --> 01:24:10,000
-Mkamateni.
- Niache, niache!

1172
01:24:10,000 --> 01:24:10,187
-Mkamateni.
- Niache, niache!

1173
01:24:10,436 --> 01:24:13,825
Acha, Turan-Shah!
Utajiweka kwenye matatizo zaidi.

1174
01:24:15,431 --> 01:24:18,351
Itakuwa zamu yako, Karategin!

1175
01:24:20,151 --> 01:24:21,516
Unataka nini kutoka kwetu?

1176
01:24:21,813 --> 01:24:24,210
Tumeteseka vya kutosha,
acha kabila hili!

1177
01:24:24,235 --> 01:24:26,109
Njoo hapa, binti.

1178
01:24:27,406 --> 01:24:29,437
Haya paa, kando kando.

1179
01:24:29,850 --> 01:24:30,000
Hujui mambo haya.

1180
01:24:30,000 --> 01:24:31,366
Hujui mambo haya.

1181
01:24:32,362 --> 01:24:34,274
Nilikuinua kwa mikono hii.

1182
01:24:34,833 --> 01:24:37,555
Je, nilikulisha kutoka kwa haramu
chakula kuwa duni sana?

1183
01:24:37,764 --> 01:24:39,391
Umetutia aibu.

1184
01:24:39,934 --> 01:24:40,000
Nimefanya nini?

1185
01:24:40,000 --> 01:24:40,958
Nimefanya nini?

1186
01:24:41,276 --> 01:24:43,450
Jimbo lilinipa kazi.

1187
01:24:43,683 --> 01:24:45,152
Nami ninaitekeleza.

1188
01:24:45,541 --> 01:24:47,096
Kuna ubaya gani hapo?

1189
01:24:49,075 --> 01:24:50,000
Umenifanya hivi, dada.

1190
01:24:50,000 --> 01:24:51,273
Umenifanya hivi, dada.

1191
01:24:52,420 --> 01:24:54,531
Nitachukua ukuu wa kabila letu.

1192
01:24:55,520 --> 01:24:58,694
Hakuna Nur ad-Din Zanki
kukulinda sasa.

1193
01:25:04,068 --> 01:25:06,967
Chukua Turan-Shah hii kwa
hema na ngome, mchukue!

1194
01:25:09,184 --> 01:25:10,000
Angalia, baba.

1195
01:25:10,000 --> 01:25:10,374
Angalia, baba.

1196
01:25:10,861 --> 01:25:13,488
Tazama hali unayotii inatufanyia nini!

1197
01:25:14,217 --> 01:25:16,539
Angalia nchi ambayo
umeinamisha kichwa, baba.

1198
01:25:16,564 --> 01:25:18,445
Lakini sitainamisha kichwa, baba!

1199
01:25:18,763 --> 01:25:20,000
Sitainamisha kichwa changu!

1200
01:25:20,000 --> 01:25:20,025
Sitainamisha kichwa changu!

1201
01:25:23,248 --> 01:25:25,431
Wakati wa kutokuwepo kwa Sultan Nur ad-Din...

1202
01:25:26,195 --> 01:25:28,687
Umeshuka kama kunguru waliokufa!

1203
01:25:30,152 --> 01:25:33,866
Lakini si sisi, wala Saladin
ataweka kiapo cha utii kwako.

1204
01:25:34,292 --> 01:25:36,213
Saladin anapaswa kutatua matatizo yake mwenyewe.

1205
01:25:36,969 --> 01:25:40,000
Sio kutoa hiyo safina,
alimfanya Nur ad-Din Zanki kuwa mfungwa.

1206
01:25:40,000 --> 01:25:41,374
Sio kutoa hiyo safina,
alimfanya Nur ad-Din Zanki kuwa mfungwa.

1207
01:25:43,341 --> 01:25:45,436
Moto wa hayo unatosha kwa Saladin.

1208
01:25:46,542 --> 01:25:50,000
Lakini jua hilo,
moto huo utakupiga pia.

1209
01:25:50,000 --> 01:25:50,423
Lakini jua hilo,
moto huo utakupiga pia.

1210
01:26:01,097 --> 01:26:03,740
Unamaanisha nini
Sultan Nur ad-Din ni mfungwa?

1211
01:26:04,432 --> 01:26:05,853
Kazi yako ni nini?

1212
01:26:06,329 --> 01:26:07,630
Kazi ya jeshi ni nini?

1213
01:26:08,882 --> 01:26:10,000
Wacha jeshi likutane.

1214
01:26:10,000 --> 01:26:10,223
Wacha jeshi likutane.

1215
01:26:10,757 --> 01:26:12,518
Ikiwa wanataka vita, watapata.

1216
01:26:12,535 --> 01:26:15,392
Kila kitu muhimu
kuokoa Sultan Nur ad-Din.

1217
01:26:15,627 --> 01:26:18,270
Pia nataka kutumia jeshi
kuokoa ndugu yangu.

1218
01:26:18,662 --> 01:26:20,000
Nataka kuwaangamiza wote.

1219
01:26:20,000 --> 01:26:20,122
Nataka kuwaangamiza wote.

1220
01:26:20,464 --> 01:26:22,254
Lakini naogopa watamuua.

1221
01:26:22,873 --> 01:26:24,516
Masharti yao ni safina.

1222
01:26:25,313 --> 01:26:27,580
Saladin alituletea bahati mbaya
na safina hiyo.

1223
01:26:28,061 --> 01:26:29,260
Wape.

1224
01:26:29,776 --> 01:26:30,000
Haifai ukucha wa Sultan.

1225
01:26:30,000 --> 01:26:31,530
Haifai ukucha wa Sultan.

1226
01:26:33,574 --> 01:26:35,114
Nataka kufanya hivyo.

1227
01:26:35,665 --> 01:26:37,522
Lakini ndugu yangu...

1228
01:26:38,039 --> 01:26:40,000
Hakusema chochote
kuhusu kuitoa.

1229
01:26:40,000 --> 01:26:40,079
Hakusema chochote
kuhusu kuitoa.

1230
01:26:40,335 --> 01:26:42,938
Hatuna subira au wakati, Mevdud.

1231
01:26:43,743 --> 01:26:45,033
Ama unatatua hili...

1232
01:26:45,444 --> 01:26:47,484
Au nitakuletea msimamo wako...

1233
01:26:47,992 --> 01:26:49,765
Na nitafanya chochote kinachohitajika.

1234
01:27:12,400 --> 01:27:13,599
Rudi nyuma!

1235
01:27:18,004 --> 01:27:19,099
Na hatimaye!

1236
01:27:33,243 --> 01:27:36,711
Hatimaye swala akaja kwenye hema letu.

1237
01:27:38,645 --> 01:27:40,000
Mpatie mito!

1238
01:27:40,000 --> 01:27:40,446
Mpatie mito!

1239
01:27:40,764 --> 01:27:42,605
Kula marundo ya nyama.

1240
01:27:42,877 --> 01:27:45,036
Mimina yake mengi ya sorbet!

1241
01:27:46,271 --> 01:27:48,017
Mimina yake baadhi rose sorbet.

1242
01:27:48,440 --> 01:27:50,000
Hili ndilo linalomfaa paa wangu.

1243
01:27:50,000 --> 01:27:50,417
Hili ndilo linalomfaa paa wangu.

1244
01:27:50,996 --> 01:27:52,948
Nilikuja kwa kaka yangu Turan-Shah.

1245
01:27:53,929 --> 01:27:55,571
Alimwaga damu kwa sababu yako.

1246
01:27:56,254 --> 01:27:57,635
Utamfungua.

1247
01:27:58,195 --> 01:27:59,766
Na utaiacha hema yetu.

1248
01:28:00,285 --> 01:28:01,340
Lo!

1249
01:28:02,621 --> 01:28:03,645
Ichukue.

1250
01:28:04,066 --> 01:28:05,812
Hebu hema iwe yako.

1251
01:28:06,521 --> 01:28:09,140
Nitaenda na unaweza kukaa.

1252
01:28:09,922 --> 01:28:10,000
Hebu hema nyeupe iwe yako.

1253
01:28:10,000 --> 01:28:12,414
Hebu hema nyeupe iwe yako.

1254
01:28:13,491 --> 01:28:14,555
Lakini...

1255
01:28:15,586 --> 01:28:16,840
Acha ndugu yako...

1256
01:28:17,269 --> 01:28:18,872
Sifa kwa uwepo wako.

1257
01:28:19,867 --> 01:28:20,000
Kwa alichokifanya...

1258
01:28:20,000 --> 01:28:22,177
Kwa alichokifanya...

1259
01:28:22,751 --> 01:28:24,179
Hata haitoshi.

1260
01:28:24,610 --> 01:28:27,848
Angalia, Karategin,
hatutadhulumiwa.

1261
01:28:28,360 --> 01:28:30,000
Ikiwa unafikiri utafanya,
umekosea.

1262
01:28:30,000 --> 01:28:30,464
Ikiwa unafikiri utafanya,
umekosea.

1263
01:28:30,539 --> 01:28:32,253
Pia usiwaamini watu hao.

1264
01:28:32,666 --> 01:28:33,967
Tutainuka tena.

1265
01:28:34,336 --> 01:28:37,171
Lakini hutaweza kuvumilia
mzigo wa matendo yako.

1266
01:28:37,245 --> 01:28:38,753
Utafanya nini?

1267
01:28:39,507 --> 01:28:40,000
Niambie, paa.

1268
01:28:40,000 --> 01:28:41,221
Niambie, paa.

1269
01:28:41,798 --> 01:28:43,314
Utafanya nini?

1270
01:28:43,879 --> 01:28:45,562
Je, nyote mtaungana...

1271
01:28:45,887 --> 01:28:49,006
Na kunitupa nje ya hapa, je!

1272
01:28:49,636 --> 01:28:50,000
Sio umoja.

1273
01:28:50,000 --> 01:28:50,845
Sio umoja.

1274
01:28:51,321 --> 01:28:52,425
Ninatosha peke yangu.

1275
01:29:00,570 --> 01:29:03,823
Unaumiza mkono wa paa wangu!

1276
01:29:10,716 --> 01:29:11,740
Nenda!

1277
01:29:12,576 --> 01:29:13,576
Mchukue pamoja nawe!

1278
01:29:28,538 --> 01:29:29,593
Hapa.

1279
01:29:33,754 --> 01:29:34,794
Ichukue na unichome.

1280
01:29:35,813 --> 01:29:38,733
Nipige kisu, kifo kitakachotoka kwako...

1281
01:29:39,268 --> 01:29:40,000
nitakunywa...

1282
01:29:40,000 --> 01:29:40,562
nitakunywa...

1283
01:29:40,835 --> 01:29:43,136
kama sorbet.

1284
01:29:43,766 --> 01:29:44,822
Nichome kisu.

1285
01:29:46,008 --> 01:29:47,674
Lakini fikiria kwa makini.

1286
01:29:49,399 --> 01:29:50,000
Damu zote utamwaga hapa.

1287
01:29:50,000 --> 01:29:51,757
Damu zote utamwaga hapa.

1288
01:29:52,775 --> 01:29:54,973
Mevdud itakufanya,

1289
01:29:55,753 --> 01:29:57,864
kunywa kama sumu.

1290
01:29:59,925 --> 01:30:00,000
Nichome kisu.

1291
01:30:00,000 --> 01:30:00,957
Nichome kisu.

1292
01:30:41,997 --> 01:30:43,120
Je, hali ikoje?

1293
01:30:43,163 --> 01:30:45,766
Karategin ilichukua hema
na kututupa nje yake.

1294
01:30:46,197 --> 01:30:47,919
Alimkamata Turan-Shah.

1295
01:30:49,105 --> 01:30:50,000
Hawaturuhusu tumuone.

1296
01:30:50,000 --> 01:30:50,898
Hawaturuhusu tumuone.

1297
01:30:51,680 --> 01:30:53,425
Ana hali mgongoni mwake, mwanangu.

1298
01:30:53,752 --> 01:30:56,466
Usifanye kitu kibaya
na kupata shida.

1299
01:31:05,163 --> 01:31:06,695
Maagizo ya Karategin Bey.

1300
01:31:06,917 --> 01:31:08,901
Hakuna mtu atakayejiunga na Turan-Shah.

1301
01:31:09,309 --> 01:31:10,000
Mimi ni mkuu wa jimbo, songa.

1302
01:31:10,000 --> 01:31:11,340
Mimi ni mkuu wa jimbo, songa.

1303
01:31:11,946 --> 01:31:14,407
Utaapa kwanza utii
kwa Karategin Bey.

1304
01:31:14,853 --> 01:31:16,631
Kisha utaomba ruhusa.

1305
01:31:32,565 --> 01:31:34,390
Nenda ukamwambie Bey wako...

1306
01:31:35,088 --> 01:31:37,038
Ikiwa mtu yeyote atanizuia, mwache afanye.

1307
01:31:46,993 --> 01:31:50,000
[JERUSALEM]

1308
01:31:50,000 --> 01:31:50,217
[JERUSALEM]

1309
01:31:59,243 --> 01:32:00,000
Karibu, Sultan Nur ad-Din.

1310
01:32:00,000 --> 01:32:01,544
Karibu, Sultan Nur ad-Din.

1311
01:32:03,119 --> 01:32:06,764
Kukukaribisha katika ikulu yetu
ni heshima kubwa kwetu.

1312
01:32:08,100 --> 01:32:09,426
Karibu Yerusalemu.

1313
01:32:12,671 --> 01:32:14,663
Hatukuwahi kuondoka Yerusalemu.

1314
01:32:15,560 --> 01:32:16,742
Mioyo yetu...

1315
01:32:17,187 --> 01:32:18,345
Na hisia zetu ...

1316
01:32:19,049 --> 01:32:20,000
Na roho yetu iko hapa kila wakati.

1317
01:32:20,000 --> 01:32:20,509
Na roho yetu iko hapa kila wakati.

1318
01:32:21,973 --> 01:32:25,044
Kwa kweli, ninyi ni wageni hapa.

1319
01:32:26,348 --> 01:32:27,919
Lakini hivi karibuni ...

1320
01:32:28,287 --> 01:32:30,000
Utaondoka hapa, usijali.

1321
01:32:30,000 --> 01:32:30,874
Utaondoka hapa, usijali.

1322
01:32:34,113 --> 01:32:35,946
Nadhani...

1323
01:32:36,279 --> 01:32:39,629
Yeye ni jasiri sana kwa mtu aliyefungwa.

1324
01:32:42,365 --> 01:32:43,603
Sultan Nur ad-Din.

1325
01:32:45,320 --> 01:32:48,217
Hakuna kutoroka kwako kutoka hapa.

1326
01:32:50,723 --> 01:32:52,040
Keti chini.

1327
01:32:53,423 --> 01:32:57,113
Na kufurahia sikukuu
ambayo ilitayarishwa kwa ajili yako.

1328
01:33:06,296 --> 01:33:07,573
Simba...

1329
01:33:09,791 --> 01:33:10,000
Usile mahali ambapo fisi hula.

1330
01:33:10,000 --> 01:33:12,370
Usile mahali ambapo fisi hula.

1331
01:33:23,342 --> 01:33:24,382
Inatosha!

1332
01:33:27,360 --> 01:33:30,000
Usifikirie kuwa Nur ad-Din Zanki
amejisalimisha.

1333
01:33:30,000 --> 01:33:30,280
Usifikirie kuwa Nur ad-Din Zanki
amejisalimisha.

1334
01:33:31,946 --> 01:33:34,019
Kichwa changu kimenyooka kama upanga.

1335
01:33:34,958 --> 01:33:37,660
Ama moyo wangu una hasira.

1336
01:33:41,640 --> 01:33:43,800
Walakini nilikuja hapa mkali kama upanga,

1337
01:33:44,606 --> 01:33:47,772
Nitatoka hapa nararua
umejitenga kama upanga.

1338
01:33:49,566 --> 01:33:50,000
Hakuna maana ya kupinga,
Sultan Nur ad-Din.

1339
01:33:50,000 --> 01:33:54,489
Hakuna maana ya kupinga,
Sultan Nur ad-Din.

1340
01:33:56,512 --> 01:33:58,665
Ikiwa safina haipo kesho,
utakufa.

1341
01:33:59,059 --> 01:34:00,000
Ningekufa kwa kesi hii ikiwa ni lazima.

1342
01:34:00,000 --> 01:34:03,750
Ningekufa kwa kesi hii ikiwa ni lazima.

1343
01:34:06,776 --> 01:34:08,370
Sijali kama nitakufa.

1344
01:34:10,543 --> 01:34:11,543
Hii ni heshima.

1345
01:34:13,219 --> 01:34:17,105
Saladin atakufa ikiwa atakuja
ili kukuokoa hapa.

1346
01:34:18,770 --> 01:34:20,000
Mtajivunia kila mmoja basi.

1347
01:34:20,000 --> 01:34:24,533
Mtajivunia kila mmoja basi.

1348
01:34:24,893 --> 01:34:30,000
Kwa Yerusalemu, Saladin nyingi
na Nur ad-Din wengi walikufa.

1349
01:34:30,000 --> 01:34:31,263
Kwa Yerusalemu, Saladin nyingi
na Nur ad-Din wengi walikufa.

1350
01:34:33,560 --> 01:34:35,320
Basi nini?

1351
01:34:37,613 --> 01:34:40,000
Lakini siku moja, Saladin,
Nur ad-Din atakuja...

1352
01:34:40,000 --> 01:34:42,830
Lakini siku moja, Saladin,
Nur ad-Din atakuja...

1353
01:34:46,366 --> 01:34:48,140
Kwanza, atapunguza vichwa vyako,

1354
01:34:50,682 --> 01:34:53,336
Na kisha bendera yako!

1355
01:35:10,179 --> 01:35:11,846
Umeona walivyoifanyia nchi yetu?

1356
01:35:11,266 --> 01:35:14,040
{n8}[GAZA KABILA]

1357
01:35:12,319 --> 01:35:13,973
Walitufanya kuwa wafungwa katika nchi zetu wenyewe.

1358
01:35:14,120 --> 01:35:15,536
Na bado unainamisha kichwa chako!

1359
01:35:15,561 --> 01:35:18,795
Sifanyi, nitafanya kile kinachohitajika.

1360
01:35:19,960 --> 01:35:20,000
Je! ningeutoa upanga wangu
kwa serikali na kuifanya iwe mbaya zaidi?

1361
01:35:20,000 --> 01:35:23,766
Je! ningeutoa upanga wangu
kwa serikali na kuifanya iwe mbaya zaidi?

1362
01:35:24,900 --> 01:35:26,419
Je, nina hatia sasa?

1363
01:35:27,586 --> 01:35:29,473
Nalilinda kabila letu kuliko wewe!

1364
01:35:29,926 --> 01:35:30,000
Wakati unamjali Sultan,
Nilikuwa hapa nikifanya kazi kwa familia yetu!

1365
01:35:30,000 --> 01:35:35,379
Wakati unamjali Sultan,
Nilikuwa hapa nikifanya kazi kwa familia yetu!

1366
01:35:35,599 --> 01:35:38,773
Basi nini?! Umekuwa mfungwa.

1367
01:35:39,646 --> 01:35:40,000
Uliwahuzunisha wazazi wetu.

1368
01:35:40,000 --> 01:35:41,309
Uliwahuzunisha wazazi wetu.

1369
01:35:44,076 --> 01:35:45,395
Nitakutoa hapa.

1370
01:35:46,533 --> 01:35:48,402
Hutafanya kama unavyotaka.

1371
01:35:49,446 --> 01:35:50,000
Hutaweza kumpeleka popote.

1372
01:35:50,000 --> 01:35:51,400
Hutaweza kumpeleka popote.

1373
01:35:52,700 --> 01:35:54,786
Ni agizo la Karategin Bey.

1374
01:35:55,912 --> 01:35:59,138
Hapa kwenda, na wewe ni
mkuu wa nchi hii!

1375
01:36:00,172 --> 01:36:03,090
Walimfanya mbwa mwitu huyo awe na kichwa
bwana wa viongozi!

1376
01:36:03,236 --> 01:36:05,747
-Haya, mpige ukiweza.
-Turan-shah, inatosha!

1377
01:36:05,772 --> 01:36:10,000
Hapana! Haitoshi!
Hali hii imekupofusha.

1378
01:36:10,000 --> 01:36:10,335
Hapana! Haitoshi!
Hali hii imekupofusha.

1379
01:36:12,733 --> 01:36:17,596
Wana chuki dhidi yetu!
Watatuangamiza na huwezi kuona hilo!

1380
01:36:19,810 --> 01:36:20,000
Lakini kwangu, hali hii imekwisha.

1381
01:36:20,000 --> 01:36:24,270
Lakini kwangu, hali hii imekwisha.

1382
01:36:25,393 --> 01:36:26,766
Sikuamini tena.

1383
01:36:27,880 --> 01:36:30,000
Ngoja nitoke humu kwanza.
Na utaona nitafanya nini.

1384
01:36:30,000 --> 01:36:31,560
Ngoja nitoke humu kwanza.
Na utaona nitafanya nini.

1385
01:36:32,106 --> 01:36:34,593
Utaona naweza kufanya nini
usingeweza, ndugu.

1386
01:36:35,639 --> 01:36:40,000
Tutaunda uhuru wetu wenyewe,
hata nchi yetu wenyewe.

1387
01:36:40,000 --> 01:36:42,203
Tutaunda uhuru wetu wenyewe,
hata nchi yetu wenyewe.

1388
01:37:01,877 --> 01:37:02,877
Njoo.

1389
01:37:09,279 --> 01:37:10,000
Kuanzia sasa kama kiongozi wa viongozi...

1390
01:37:10,000 --> 01:37:13,660
Kuanzia sasa kama kiongozi wa viongozi...

1391
01:37:14,793 --> 01:37:19,069
Ninatawala makabila yote ya Waturuki.

1392
01:37:19,566 --> 01:37:20,000
Wale wasioweka kiapo cha uaminifu kwangu..

1393
01:37:20,000 --> 01:37:21,725
Wale wasioweka kiapo cha uaminifu kwangu..

1394
01:37:25,203 --> 01:37:26,783
Huyu hapa!

1395
01:37:28,296 --> 01:37:30,000
Ingia, Saladin.
Njoo, ahidi utii.

1396
01:37:30,000 --> 01:37:31,530
Ingia, Saladin.
Njoo, ahidi utii.

1397
01:37:34,120 --> 01:37:36,300
Sitakuona kama bwana wa viongozi,

1398
01:37:37,456 --> 01:37:40,000
Wala yule mtu anayekupa nguvu
kwa kujiona kama serikali.

1399
01:37:40,000 --> 01:37:40,783
Wala yule mtu anayekupa nguvu
kwa kujiona kama serikali.

1400
01:37:41,762 --> 01:37:45,396
Utafanya nini, Saladin?
Je, utapigana nami?

1401
01:37:46,533 --> 01:37:49,340
-Je, utaasi dhidi ya serikali?
-Sitaasi.

1402
01:37:50,473 --> 01:37:51,899
Badala yake, nitakata vichwa.

1403
01:37:52,513 --> 01:37:55,739
Nitakukata kichwa siku moja,
usijali.

1404
01:37:57,535 --> 01:38:00,000
Ninachukua jukumu
kila kitu ambacho familia yangu ilifanya.

1405
01:38:00,000 --> 01:38:00,092
Ninachukua jukumu
kila kitu ambacho familia yangu ilifanya.

1406
01:38:00,826 --> 01:38:05,166
Utamchukua Turan-Shah kutoka kwenye hema hilo
na fanya hesabu yako nami.

1407
01:38:05,640 --> 01:38:07,960
Kweli? Hakuna njia.

1408
01:38:08,866 --> 01:38:10,000
Kila mtu anawajibika kwao.
Turan-Shah alinipiga.

1409
01:38:10,000 --> 01:38:13,710
Kila mtu anawajibika kwao.
Turan-Shah alinipiga.

1410
01:38:14,326 --> 01:38:16,780
Mbele ya kila mtu, kila mtu aliiona.

1411
01:38:18,086 --> 01:38:19,732
Askari wa serikali alikatwa.

1412
01:38:20,132 --> 01:38:23,765
Je, ninaweza kumuacha bila kumuadhibu?

1413
01:38:24,460 --> 01:38:25,460
Huh?

1414
01:38:25,613 --> 01:38:28,763
Je, utanipinga?
Nionyeshe, utafanya nini?

1415
01:38:29,500 --> 01:38:30,000
Je, utachomoa upanga wako? Hapa.

1416
01:38:30,000 --> 01:38:31,743
Je, utachomoa upanga wako? Hapa.

1417
01:38:32,370 --> 01:38:36,506
Fanya hivyo, uasi hali na utaratibu.
Kisha tutaona.

1418
01:38:37,973 --> 01:38:40,000
Naona umeacha nafasi ya mbwa mwitu
baada ya Malik Mevdud kukuunga mkono.

1419
01:38:40,000 --> 01:38:43,126
Naona umeacha nafasi ya mbwa mwitu
baada ya Malik Mevdud kukuunga mkono.

1420
01:38:43,790 --> 01:38:45,550
Ulianza kubweka kama mbwa.

1421
01:38:46,643 --> 01:38:48,036
Ulikuwa adui wa Zanki.

1422
01:38:49,899 --> 01:38:50,000
Umejiuza, Karategin.

1423
01:38:50,000 --> 01:38:53,716
Umejiuza, Karategin.

1424
01:38:59,730 --> 01:39:00,000
Shikilia ulimi wako!

1425
01:39:00,000 --> 01:39:01,813
Shikilia ulimi wako!

1426
01:39:02,826 --> 01:39:05,459
Kuwa bwana wa viongozi ilikuwa haki yangu.

1427
01:39:06,626 --> 01:39:10,000
Mevdud hii yote ilikuwa ni kuifuta.
Ni hayo tu.

1428
01:39:10,000 --> 01:39:10,856
Mevdud hii yote ilikuwa ni kuifuta.
Ni hayo tu.

1429
01:39:13,260 --> 01:39:16,513
Je, unahisi wivu?
Una wivu, sivyo?

1430
01:39:17,686 --> 01:39:19,150
Una wivu.

1431
01:39:19,620 --> 01:39:20,000
Unanionea wivu kwa sababu
Mimi niko katika nafasi ya juu kuliko wewe.

1432
01:39:20,000 --> 01:39:23,783
Unanionea wivu kwa sababu
Mimi niko katika nafasi ya juu kuliko wewe.

1433
01:39:25,525 --> 01:39:28,012
Natamani Sultan Nur ad-Din angekuwa hapa.

1434
01:39:28,559 --> 01:39:30,000
Angekulinda,
kukutunza na kukuharibia.

1435
01:39:30,000 --> 01:39:32,183
Angekulinda,
kukutunza na kukuharibia.

1436
01:39:32,612 --> 01:39:36,139
Hapa, kwako
hema, angesema.

1437
01:39:36,163 --> 01:39:40,000
Lakini hapana, yeye ni mfungwa
Crusader, hatatoroka huko.

1438
01:39:40,000 --> 01:39:40,303
Lakini hapana, yeye ni mfungwa
Crusader, hatatoroka huko.

1439
01:39:44,956 --> 01:39:47,276
Utatorokaje mkononi mwangu?

1440
01:39:49,910 --> 01:39:50,000
Asante Mungu, naenda
kwenda kuokoa Sultan Nur ad-Din.

1441
01:39:50,000 --> 01:39:54,125
Asante Mungu, naenda
kwenda kuokoa Sultan Nur ad-Din.

1442
01:39:56,748 --> 01:39:57,856
Lakini nitarudi.

1443
01:39:59,530 --> 01:40:00,000
Ninapofanya hivyo, yeyote ninayemwona kwenye hema hii ...

1444
01:40:00,000 --> 01:40:04,130
Ninapofanya hivyo, yeyote ninayemwona kwenye hema hii ...

1445
01:40:05,688 --> 01:40:07,113
Nitawaua.

1446
01:40:27,496 --> 01:40:30,000
[DAMASCUS]

1447
01:40:30,000 --> 01:40:30,883
[DAMASCUS]

1448
01:40:31,386 --> 01:40:34,984
Kwa kutokuwepo Sultan Nur ad-Din,
umekasirisha Karategin.

1449
01:40:35,408 --> 01:40:38,655
Unamuweka katika kabila la Saladin
na kusababisha machafuko.

1450
01:40:39,082 --> 01:40:40,000
Pia ulipasua kabila langu!

1451
01:40:40,000 --> 01:40:41,013
Pia ulipasua kabila langu!

1452
01:40:41,659 --> 01:40:43,700
Nilifanya kile ambacho serikali ilihitaji.

1453
01:40:43,993 --> 01:40:46,372
Kiongozi wa nchi hii
imetekwa.

1454
01:40:46,639 --> 01:40:48,999
Na kazi yako ilikuwa kwenda kumwokoa.

1455
01:40:49,626 --> 01:40:50,000
Lakini uliunda machafuko.

1456
01:40:50,000 --> 01:40:51,546
Lakini uliunda machafuko.

1457
01:40:52,239 --> 01:40:57,023
Ikiwa huna moyo wa ujasiri unaoweza
ya kuokoa Sultan Nur ad-Din, nitafanya hivyo.

1458
01:40:57,486 --> 01:40:59,026
Nitachukua askari wangu na kwenda.

1459
01:40:59,460 --> 01:41:00,000
Na hautajiita mwanajeshi.

1460
01:41:00,000 --> 01:41:01,533
Na hautajiita mwanajeshi.

1461
01:41:01,610 --> 01:41:03,210
Tulia, Ismet Hatun!

1462
01:41:04,057 --> 01:41:05,057
Tulia!

1463
01:41:05,372 --> 01:41:07,715
Bila shaka, najua umuhimu
ili kumwokoa.

1464
01:41:08,823 --> 01:41:10,000
Sultani ana familia hapa.

1465
01:41:10,000 --> 01:41:10,357
Sultani ana familia hapa.

1466
01:41:10,539 --> 01:41:13,265
Usijihusishe na mambo
hayo hayakuhusu.

1467
01:41:13,289 --> 01:41:15,519
Nenda ukachunge kabila lako dogo.

1468
01:41:16,458 --> 01:41:19,458
Ni machafuko kwa kutokuwepo Sultani.

1469
01:41:20,205 --> 01:41:22,776
Ninajali kuhusu wasiwasi na utaratibu!

1470
01:41:23,285 --> 01:41:25,846
Unajali kupoteza nafasi yako
kwa ndugu yako!

1471
01:41:26,032 --> 01:41:28,848
Unataka Sultan Nur ad-Din
kuja na kuihifadhi.

1472
01:41:30,870 --> 01:41:32,623
Tamaa hii inakufaa.

1473
01:41:34,560 --> 01:41:38,493
Ikiwa Sultani hayupo,
huna mamlaka wala ikulu.

1474
01:41:39,006 --> 01:41:40,000
Na ndio maana una wasiwasi!

1475
01:41:40,000 --> 01:41:41,033
Na ndio maana una wasiwasi!

1476
01:41:41,399 --> 01:41:43,479
Tazama! Amekuwa mume wangu kwa miaka.

1477
01:41:44,053 --> 01:41:46,706
Sijali chochote kando
moyo wangu unaowaka!

1478
01:41:46,940 --> 01:41:47,940
Wanawake!

1479
01:41:49,193 --> 01:41:50,000
Njoo kwenye fahamu zako!

1480
01:41:50,000 --> 01:41:50,200
Njoo kwenye fahamu zako!

1481
01:41:53,599 --> 01:41:55,539
Ismet Hatun, usirefushe suala hilo.

1482
01:41:56,379 --> 01:41:58,763
Tutafanya chochote kinachohitajika.

1483
01:41:59,624 --> 01:42:00,000
Utachukua Karategin kutoka kwa kabila.

1484
01:42:00,000 --> 01:42:01,656
Utachukua Karategin kutoka kwa kabila.

1485
01:42:02,139 --> 01:42:06,366
Au utapata Sultan Nur ad-Din
kufikia kesho, na atafanya hivyo.

1486
01:42:06,532 --> 01:42:10,000
Ikiwa hatakuja, najua
jinsi ya kuchukua wewe chini Mevdud.

1487
01:42:10,000 --> 01:42:11,033
Ikiwa hatakuja, najua
jinsi ya kuchukua wewe chini Mevdud.

1488
01:42:21,200 --> 01:42:25,273
[KABILA LA GAZA]

1489
01:42:25,520 --> 01:42:27,660
Nilikuambia usianzishe kabila hili.

1490
01:42:28,649 --> 01:42:30,000
Unaona, daima tuna shida.

1491
01:42:30,000 --> 01:42:31,939
Unaona, daima tuna shida.

1492
01:42:32,460 --> 01:42:34,760
Nitatafuta njia ya kumshusha.

1493
01:42:35,613 --> 01:42:38,873
Acha nifanye, ndugu.
Tutamuondoa.

1494
01:42:39,059 --> 01:42:40,000
Usithubutu!

1495
01:42:40,000 --> 01:42:40,059
Usithubutu!

1496
01:42:40,386 --> 01:42:44,863
Ana serikali, na hatua moja,
Malik Mevdud atakuja kwa ajili yetu.

1497
01:42:45,342 --> 01:42:47,469
Tutakuwa tumekosea, ingawa tuko sahihi.

1498
01:42:48,173 --> 01:42:50,000
Kwanza, Sultan Nur ad-Din lazima ahifadhiwe.

1499
01:42:50,000 --> 01:42:50,452
Kwanza, Sultan Nur ad-Din lazima ahifadhiwe.

1500
01:42:51,870 --> 01:42:54,503
Kila mtu anakuwajibisha kwa yote,
Saladini.

1501
01:42:55,459 --> 01:42:59,886
Sultani ni mfungwa kwa ajili ya safina hiyo,
na hutaki kuitoa.

1502
01:43:01,343 --> 01:43:07,030
Ikiwa suluhisho la yeye kupata bure
ni safina, na watoe, mwanangu.

1503
01:43:07,793 --> 01:43:10,000
Tazama, Turan-Shah amekamatwa,
na sisi sote ni wabaya.

1504
01:43:10,000 --> 01:43:11,426
Tazama, Turan-Shah amekamatwa,
na sisi sote ni wabaya.

1505
01:43:11,706 --> 01:43:14,200
Je, Crusaders watamuacha Sultani
mara watampata?

1506
01:43:14,933 --> 01:43:18,840
Watamuua hata wakiichukua.
Kisha yote yataharibika.

1507
01:43:22,110 --> 01:43:24,576
Nitatafuta njia ya kumwokoa Sultani
ifikapo kesho.

1508
01:43:25,796 --> 01:43:29,002
Hebu tumaini kwamba Malik Mevdud
hatatoa safina.

1509
01:43:30,256 --> 01:43:32,916
-Naweza, bwana?
-Ingia.

1510
01:43:37,883 --> 01:43:39,336
Hazrat Omer Mella yuko hapa.

1511
01:43:39,946 --> 01:43:40,000
Ana habari kuhusu Sultan Nur ad-Din.

1512
01:43:40,000 --> 01:43:41,893
Ana habari kuhusu Sultan Nur ad-Din.

1513
01:43:46,439 --> 01:43:49,393
Kutekwa kwa Sultan kuliharibu yote bwana.

1514
01:43:49,920 --> 01:43:50,000
Nchi inaungua.

1515
01:43:50,000 --> 01:43:51,523
Nchi inaungua.

1516
01:43:54,923 --> 01:43:56,550
Kama hatuwezi kumuokoa Sultani...

1517
01:43:58,000 --> 01:43:59,046
Uasi umekaribia.

1518
01:43:59,632 --> 01:44:00,000
Alitupa muda hadi kesho
kwa safina.

1519
01:44:00,000 --> 01:44:01,838
Alitupa muda hadi kesho
kwa safina.

1520
01:44:03,678 --> 01:44:05,913
Lakini kaka yangu hakutuambia tumpe.

1521
01:44:06,520 --> 01:44:10,000
Ikiwa Sultan Nur ad-Din hakusema hivyo,
usitoe, bwana.

1522
01:44:10,000 --> 01:44:10,356
Ikiwa Sultan Nur ad-Din hakusema hivyo,
usitoe, bwana.

1523
01:44:11,466 --> 01:44:13,913
Wanaweza kufanya kitu kwa Sultani.

1524
01:44:14,479 --> 01:44:18,036
Ikiwa hatutatoa hadi kesho,
watamwua.

1525
01:44:25,576 --> 01:44:26,776
Hii ni nini, Bai Bora?

1526
01:44:33,656 --> 01:44:38,380
<i>Tutakufa, ikibidi!</i>

1527
01:44:38,623 --> 01:44:40,000
<i>Sultan Nur ad-Din yuko wapi?</i>

1528
01:44:40,000 --> 01:44:41,050
<i>Sultan Nur ad-Din yuko wapi?</i>

1529
01:44:41,443 --> 01:44:43,706
<i>Tutaasi!</i>

1530
01:44:45,226 --> 01:44:46,226
Nur ad-Din yuko wapi?

1531
01:44:47,193 --> 01:44:49,066
Jimbo litafanya kile kinachohitajika!

1532
01:44:49,752 --> 01:44:50,000
Je, utaasi hali inayokulisha?

1533
01:44:50,000 --> 01:44:52,073
Je, utaasi hali inayokulisha?

1534
01:44:53,116 --> 01:44:54,423
Rudi kwenye kambi yako!

1535
01:44:55,170 --> 01:44:56,810
<i>Hatutaenda bila kumchukua!</i>

1536
01:45:00,787 --> 01:45:02,413
<i>Hebu Sultani wetu aje!</i>

1537
01:45:02,770 --> 01:45:03,983
Hii ni nini?

1538
01:45:04,580 --> 01:45:06,309
Crusaders wana Sultani wetu.

1539
01:45:06,333 --> 01:45:08,670
Kwa nini bado umekaa hapa, Malik Mevdud?

1540
01:45:08,695 --> 01:45:10,000
Nitakukata kichwa!

1541
01:45:10,000 --> 01:45:10,735
Nitakukata kichwa!

1542
01:45:11,353 --> 01:45:15,976
Namshukuru Mungu hizi ni nyakati ngumu,
au ningekula ulimi wako!

1543
01:45:17,617 --> 01:45:19,477
Jimbo litafanya kile kinachohitajika.

1544
01:45:19,563 --> 01:45:20,000
Wanasema Emir Saladin anahusika
kwa utumwa wa Sultani wetu.

1545
01:45:20,000 --> 01:45:22,872
Wanasema Emir Saladin anahusika
kwa utumwa wa Sultani wetu.

1546
01:45:23,326 --> 01:45:29,033
Tupe Emir Saladin!

1547
01:45:29,090 --> 01:45:30,000
Hakuna atakayewajibishwa!

1548
01:45:30,000 --> 01:45:31,176
Hakuna atakayewajibishwa!

1549
01:45:32,503 --> 01:45:35,536
Tukipenda, serikali itafanya hivyo.

1550
01:45:36,116 --> 01:45:40,000
Ikiwa Sultani wetu hatarudi hadi
kesho, tutaonyesha!

1551
01:45:40,000 --> 01:45:40,136
Ikiwa Sultani wetu hatarudi hadi
kesho, tutaonyesha!

1552
01:45:40,716 --> 01:45:43,836
Jeshi lote litasimama,
basi kila mtu atalipa gharama.

1553
01:45:51,176 --> 01:45:53,196
Nilikuambia msimamo wako unahitaji nini.

1554
01:45:54,715 --> 01:45:58,088
Ikiwa hutafanya, kwanza,
Nitawajibisha.

1555
01:45:59,375 --> 01:46:00,000
Basi hutakuwa na msimamo
au kuwa Malik.

1556
01:46:00,000 --> 01:46:03,143
Basi hutakuwa na msimamo
au kuwa Malik.

1557
01:46:12,219 --> 01:46:14,126
-Bai Bora.
- Nitatoa maisha yangu!

1558
01:46:14,626 --> 01:46:18,603
Mpelekee Myahudi habari,
kesho tutaleta safina.

1559
01:46:19,299 --> 01:46:20,000
Usifanye hivyo, bwana. Subiri kidogo.

1560
01:46:20,000 --> 01:46:22,660
Usifanye hivyo, bwana. Subiri kidogo.

1561
01:46:23,400 --> 01:46:26,536
Ikiwa tutawapa safina,
wanaweza kumuumiza Sultani.

1562
01:46:26,656 --> 01:46:28,700
Acha kuongea kama Saladin!

1563
01:46:29,856 --> 01:46:30,000
Ikiwa hatutamchukua hadi kesho,
watamuua!

1564
01:46:30,000 --> 01:46:32,602
Ikiwa hatutamchukua hadi kesho,
watamuua!

1565
01:46:33,273 --> 01:46:35,953
Ikiwa hawatamuua,
jeshi litaasi!

1566
01:46:37,099 --> 01:46:39,013
Hakuna tena nguvu iliyobaki.

1567
01:46:39,293 --> 01:46:40,000
Nitaokoa Saladin.

1568
01:46:40,000 --> 01:46:40,606
Nitaokoa Saladin.

1569
01:46:41,743 --> 01:46:43,540
Vinginevyo, jeshi litamuua.

1570
01:46:44,939 --> 01:46:47,143
-Bai Bora!
-Nitajitolea maisha yangu kwa ajili yako.

1571
01:46:48,272 --> 01:46:50,000
Tutawapa safina kesho,
na mchukue ndugu yangu.

1572
01:46:50,000 --> 01:46:52,543
Tutawapa safina kesho,
na mchukue ndugu yangu.

1573
01:47:06,500 --> 01:47:09,680
Tuna mpelelezi huko Yerusalemu,
habari zilitoka kwake.

1574
01:47:10,180 --> 01:47:12,459
Wakamchukua Sultani Nur ad-Din hadi Yerusalemu.

1575
01:47:13,576 --> 01:47:14,936
Lazima awe ndani ya ikulu.

1576
01:47:15,736 --> 01:47:18,236
Tumeingia hapo awali,
tutafanya tena, bwana.

1577
01:47:19,622 --> 01:47:20,000
Lakini walilinda mahali hapo vizuri.

1578
01:47:20,000 --> 01:47:22,323
Lakini walilinda mahali hapo vizuri.

1579
01:47:22,761 --> 01:47:25,786
Kwa sababu yupo,
kuna askari kila mahali.

1580
01:47:26,340 --> 01:47:29,776
Ni ngumu kuingia
na ni ngumu zaidi kutoka.

1581
01:47:30,749 --> 01:47:33,095
Hata wakiturushia mabomu,
tutaishi.

1582
01:47:33,662 --> 01:47:35,389
Hata kama ni lazima, tutakufa.

1583
01:47:36,009 --> 01:47:38,435
Lakini Sultan Nur ad-Din lazima arudi salama.

1584
01:47:38,836 --> 01:47:40,000
Ninachotaka kutoka kwako ni
kutuma habari kwa mpelelezi wako huko Yerusalemu.

1585
01:47:40,000 --> 01:47:42,236
Ninachotaka kutoka kwako ni
kutuma habari kwa mpelelezi wako huko Yerusalemu.

1586
01:47:42,750 --> 01:47:44,483
Wacha wajiandae ili tuingie.

1587
01:47:45,380 --> 01:47:48,953
Tatizo pekee ni Malik Mevdud,
akiwapa jeneza...

1588
01:47:49,863 --> 01:47:50,000
Watamuua Sultan Nur ad-Din.

1589
01:47:50,000 --> 01:47:51,503
Watamuua Sultan Nur ad-Din.

1590
01:47:51,709 --> 01:47:55,176
Sisi tumemuokoa kabla hawajafanya hivyo.

1591
01:47:56,569 --> 01:48:00,000
Adsiz, jitayarishe, tutaendelea.

1592
01:48:00,000 --> 01:48:00,842
Adsiz, jitayarishe, tutaendelea.

1593
01:48:01,880 --> 01:48:02,880
Ndiyo, bwana.

1594
01:48:09,549 --> 01:48:10,000
[JERUSALEM]

1595
01:48:10,000 --> 01:48:13,269
[JERUSALEM]

1596
01:48:14,743 --> 01:48:17,220
Bwana, Malik Mevdud ametuma habari.

1597
01:48:18,313 --> 01:48:20,000
Safina itatolewa kesho.

1598
01:48:20,000 --> 01:48:21,359
Safina itatolewa kesho.

1599
01:48:23,576 --> 01:48:24,670
Ni hayo tu.

1600
01:48:26,470 --> 01:48:28,310
Hatimaye tutapata ushindi!

1601
01:48:30,656 --> 01:48:31,803
Vipi kuhusu Nur ad-Din?

1602
01:48:32,693 --> 01:48:35,123
-Je, tutamkabidhi?
-Kamwe!

1603
01:48:37,203 --> 01:48:39,150
Yeye ndiye watu wenye nguvu zaidi katika Waislamu.

1604
01:48:41,156 --> 01:48:43,216
Je, nitamruhusu aishi mara tu tutakapompata?

1605
01:48:46,060 --> 01:48:48,459
Kesho, mara tu
tunapokea safina...

1606
01:48:49,540 --> 01:48:50,000
Tutamuua Sultan Nur ad-Din.

1607
01:48:50,000 --> 01:48:51,519
Tutamuua Sultan Nur ad-Din.

1608
01:48:55,343 --> 01:48:59,089
[KABILA LA GAZA]

1609
01:49:00,613 --> 01:49:02,923
Je, maandalizi ya kuingia Yerusalemu yapo tayari.

1610
01:49:03,026 --> 01:49:04,026
Ndiyo, bwana.

1611
01:49:04,499 --> 01:49:06,653
Wakati wa Sultan Nur ad-Din
amemaliza.

1612
01:49:09,387 --> 01:49:10,000
Tunapaswa kumwokoa
kabla hawajamuua, njoo!

1613
01:49:10,000 --> 01:49:11,947
Tunapaswa kumwokoa
kabla hawajamuua, njoo!

1614
01:49:42,713 --> 01:49:45,593
Askari wapo
mahali pa mkutano, bwana.

1615
01:49:47,190 --> 01:49:50,000
Sawa basi, tutoe safina hii
na mchukue ndugu yangu.

1616
01:49:50,000 --> 01:49:50,556
Sawa basi, tutoe safina hii
na mchukue ndugu yangu.

1617
01:49:51,746 --> 01:49:55,266
Ukitoa inaweza kusababisha matatizo makubwa zaidi.

1618
01:49:56,100 --> 01:49:57,603
Wanaweza kutusaliti.

1619
01:50:01,229 --> 01:50:02,589
Fikiri kwa makini, bwana.

1620
01:50:03,136 --> 01:50:05,070
Hakuna njia nyingine ya kuokoa ndugu.

1621
01:50:05,340 --> 01:50:06,996
Tutaiondoa safina hii.

1622
01:50:07,685 --> 01:50:08,905
Nilichukua kila tahadhari.

1623
01:50:10,269 --> 01:50:11,269
Myahudi huyo...

1624
01:50:12,013 --> 01:50:13,483
Hatathubutu kunitega.

1625
01:50:15,860 --> 01:50:16,860
Twende!

1626
01:50:24,442 --> 01:50:28,596
[JERUSALEM]

1627
01:50:28,629 --> 01:50:30,000
Hujamchukua Sultan Nur ad-Din.

1628
01:50:30,000 --> 01:50:30,283
Hujamchukua Sultan Nur ad-Din.

1629
01:50:31,789 --> 01:50:34,162
Mevdud atatoaje safina
kabla ya kumuona?

1630
01:50:35,323 --> 01:50:38,100
Nimeweka mtego kama huo ...

1631
01:50:39,263 --> 01:50:40,000
Nitaichukua safina, na nitamuua.

1632
01:50:40,000 --> 01:50:42,843
Nitaichukua safina, na nitamuua.

1633
01:50:46,243 --> 01:50:49,396
Siwezi kusubiri
kumuua Sultan Nur ad-Din.

1634
01:50:50,672 --> 01:50:54,163
Chukua safina, na tumuue.

1635
01:50:56,350 --> 01:50:57,816
Makini na Saladin.

1636
01:50:59,106 --> 01:51:00,000
Labda angeweza kufanya mpango
Ili kumwokoa Sultan Nur ad-Din.

1637
01:51:00,000 --> 01:51:02,790
Labda angeweza kufanya mpango
Ili kumwokoa Sultan Nur ad-Din.

1638
01:51:03,123 --> 01:51:05,340
Ninaweka mitego kila mahali karibu
Yerusalemu.

1639
01:51:06,323 --> 01:51:07,780
Saladin haitaingia.

1640
01:51:07,859 --> 01:51:10,000
Hata yeye hataondoka akiwa hai.

1641
01:51:10,000 --> 01:51:10,813
Hata yeye hataondoka akiwa hai.

1642
01:51:34,186 --> 01:51:35,186
Ni nini?

1643
01:51:36,176 --> 01:51:38,898
Malik Mevdud alitoa safina
kutoka ikulu, bwana.

1644
01:51:38,989 --> 01:51:40,000
Aliichukua kuelekea mpaka wa Gaza.

1645
01:51:40,000 --> 01:51:40,756
Aliichukua kuelekea mpaka wa Gaza.

1646
01:51:40,836 --> 01:51:42,076
Atampa Avram.

1647
01:51:42,196 --> 01:51:44,546
Hii haikuwa nzuri wakati
walipaswa kuingia Yerusalemu.

1648
01:51:44,571 --> 01:51:46,361
Tutaishika na kuisimamisha, haraka!

1649
01:51:58,661 --> 01:51:59,941
Yuko wapi Myahudi!

1650
01:52:01,401 --> 01:52:02,661
Je, yeye si hapa?

1651
01:52:15,601 --> 01:52:17,061
Niko hapa, tiger!

1652
01:52:19,951 --> 01:52:20,000
Ilichukua muda kuwaua wanaume wako
na kuweka yetu.

1653
01:52:20,000 --> 01:52:25,151
Ilichukua muda kuwaua wanaume wako
na kuweka yetu.

1654
01:52:28,701 --> 01:52:30,000
Umenisaliti!

1655
01:52:30,000 --> 01:52:30,161
Umenisaliti!

1656
01:52:34,781 --> 01:52:37,261
Nitaweka mwili wako katika safina hiyo
na kuzika!

1657
01:52:37,591 --> 01:52:40,000
Nilikuambia kwamba utafanya
lipa sana kwa ulichofanya.

1658
01:52:40,000 --> 01:52:40,211
Nilikuambia kwamba utafanya
lipa sana kwa ulichofanya.

1659
01:52:40,841 --> 01:52:42,411
Tutachukua safina.

1660
01:52:43,401 --> 01:52:44,511
Na kisha wewe kwanza ...

1661
01:52:45,731 --> 01:52:49,461
Kisha baada yako,
Sultan Nur ad-Din atakufa.

1662
01:52:57,051 --> 01:52:58,211
Wapige mishale!

1663
01:53:53,831 --> 01:53:58,041
Sitavuta pumzi yangu ya mwisho
bila kukuua, Myahudi!

1664
01:54:00,821 --> 01:54:02,601
Mfanye avute pumzi yake ya mwisho!

1665
01:54:14,011 --> 01:54:15,611
Maisha yawe dhabihu kwako!

1666
01:54:17,171 --> 01:54:19,611
Bai Bora!

1667
01:55:29,661 --> 01:55:30,000
Chukua safina.

1668
01:55:30,000 --> 01:55:31,121
Chukua safina.

1669
01:55:35,091 --> 01:55:37,351
Sasa ni zamu ya Sultan Nur ad-Din.

1670
01:55:47,831 --> 01:55:50,000
[JERUSALEM]

1671
01:55:50,000 --> 01:55:51,461
[JERUSALEM]

1672
01:56:02,031 --> 01:56:04,901
Muda waliowapa
kutuacha imekwisha.

1673
01:56:07,541 --> 01:56:08,861
Lakini hakuna chochote.

1674
01:56:12,661 --> 01:56:17,691
Labda Saladin ana mpango wa kutuokoa.

1675
01:56:20,401 --> 01:56:25,671
Natumai Mevdud hatafanya makosa
na kuikabidhi safina.

1676
01:56:27,211 --> 01:56:28,311
Vinginevyo...

1677
01:56:29,411 --> 01:56:30,000
Watu hawa watatuua.

1678
01:56:30,000 --> 01:56:32,061
Watu hawa watatuua.

1679
01:56:44,621 --> 01:56:46,721
Njoo, njoo.

1680
01:56:53,681 --> 01:56:55,821
Nilikuambia watasaliti!

1681
01:57:10,721 --> 01:57:12,131
Amekufa bwana?

1682
01:57:12,611 --> 01:57:13,751
Hapana, hakufa.

1683
01:57:14,191 --> 01:57:15,751
Lakini hali yake ni mbaya.

1684
01:57:16,071 --> 01:57:17,471
Walipata safina!

1685
01:57:18,701 --> 01:57:20,000
Oh, Malik Mevdud! Nilikuambia usifanye!

1686
01:57:20,000 --> 01:57:21,571
Oh, Malik Mevdud! Nilikuambia usifanye!

1687
01:57:30,381 --> 01:57:31,931
Kuna wengine waliojeruhiwa bwana.

1688
01:57:32,881 --> 01:57:34,201
Tufanye nini bwana?

1689
01:57:34,421 --> 01:57:35,881
Tunza waliojeruhiwa.

1690
01:57:37,121 --> 01:57:39,981
Kwa kuwa walipata safina,
watamuua Sultani kwanza.

1691
01:57:40,196 --> 01:57:42,616
Ni lazima tuwafikie
na kuwaokoa, haraka.

1692
01:57:42,641 --> 01:57:45,021
Mtunze Malik Mevdud na aliyejeruhiwa.
Haya!

1693
01:58:02,701 --> 01:58:03,901
Hivyo...

1694
01:58:04,851 --> 01:58:06,851
Hili ndilo Sanduku maarufu la Agano.

1695
01:58:07,641 --> 01:58:10,000
Ushahidi wa agano
kati yetu na Bwana.

1696
01:58:10,000 --> 01:58:11,481
Ushahidi wa agano
kati yetu na Bwana.

1697
01:58:13,001 --> 01:58:17,861
Mungu sasa ametupa nguvu
kuwaangamiza adui zetu.

1698
01:58:19,008 --> 01:58:20,000
Anatuamuru tuhame
kuwafuta Waislamu wote,

1699
01:58:20,000 --> 01:58:24,408
Anatuamuru tuhame
kuwafuta Waislamu wote,

1700
01:58:24,432 --> 01:58:28,208
kutoka kwenye uso wa dunia!

1701
01:58:29,656 --> 01:58:30,000
Kwanza...

1702
01:58:30,000 --> 01:58:30,766
Kwanza...

1703
01:58:31,686 --> 01:58:38,386
Tutaanza kumuua Nur ad-Din Zanki,
Muislamu mwenye nguvu zaidi!

1704
01:59:01,446 --> 01:59:03,466
Sultan Nur ad-Din anapofariki...

1705
01:59:04,056 --> 01:59:07,156
Damu ya uhai ya adui zetu itakatwa.

1706
01:59:07,926 --> 01:59:10,000
Tutawaondoa wote.

1707
01:59:10,000 --> 01:59:10,506
Tutawaondoa wote.

1708
01:59:13,436 --> 01:59:16,776
Njoo, nionyeshe sikukuu ya damu!

1709
01:59:18,646 --> 01:59:19,736
Loris.

1710
01:59:22,316 --> 01:59:25,056
Pata Sultan Nur ad-Din mara moja.

1711
01:59:25,616 --> 01:59:29,556
Nitamwua katikati ya Yerusalemu
Ambayo alitaka kutawala sana!

1712
01:59:29,856 --> 01:59:30,000
Ndiyo, bwana.

1713
01:59:30,000 --> 01:59:31,246
Ndiyo, bwana.

1714
01:59:42,016 --> 01:59:44,156
Wanaenda kumuua Sultan Nur ad-Din.

1715
01:59:44,806 --> 01:59:48,336
-Je, tutaingiaje Yerusalemu, bwana?
-Watunza siri wanajua.

1716
01:59:49,296 --> 01:59:50,000
Atafanya mpango unaohitajika.

1717
01:59:50,000 --> 01:59:50,866
Atafanya mpango unaohitajika.

1718
01:59:59,866 --> 02:00:00,000
Njoo, usipunguze!

1719
02:00:00,000 --> 02:00:01,296
Njoo, usipunguze!

1720
02:00:01,396 --> 02:00:02,506
Twende!

1721
02:00:03,346 --> 02:00:05,366
Usisimame, haraka!

1722
02:00:05,726 --> 02:00:06,966
Haya, fanya haraka!

1723
02:00:07,756 --> 02:00:08,966
Njoo, njoo!

1724
02:00:09,736 --> 02:00:10,000
Njoo, uinue!

1725
02:00:10,000 --> 02:00:11,946
Njoo, uinue!

1726
02:00:13,646 --> 02:00:15,216
Tembea, twende!

1727
02:00:17,656 --> 02:00:18,766
Haraka!

1728
02:00:19,976 --> 02:00:20,000
Kuna kazi nyingi.
Njoo, kuwa haraka!

1729
02:00:20,000 --> 02:00:22,416
Kuna kazi nyingi.
Njoo, kuwa haraka!

1730
02:00:23,266 --> 02:00:24,416
Haya, fanya haraka!

1731
02:00:24,940 --> 02:00:26,560
Inuka na utembee, njoo!

1732
02:00:26,691 --> 02:00:27,711
Twende!

1733
02:00:29,296 --> 02:00:30,000
Njoo, songa!

1734
02:00:30,000 --> 02:00:30,786
Njoo, songa!

1735
02:00:33,166 --> 02:00:34,726
Njoo, usipunguze!

1736
02:00:35,486 --> 02:00:36,506
Haraka!

1737
02:00:37,766 --> 02:00:39,486
Unasubiri nini, njoo!

1738
02:00:47,426 --> 02:00:49,366
Utakuja nasi Sultan Nur ad-Din.

1739
02:00:50,256 --> 02:00:53,226
Kamanda Gregor anasubiri
kwa ajili yenu katika uwanja wa Yerusalemu.

1740
02:00:54,906 --> 02:00:56,006
Sababu?

1741
02:00:56,906 --> 02:00:58,676
Tunayo safina.

1742
02:00:59,526 --> 02:01:00,000
Sasa ni zamu yako!

1743
02:01:00,000 --> 02:01:01,276
Sasa ni zamu yako!

1744
02:01:08,266 --> 02:01:09,816
Mevdud.

1745
02:01:12,486 --> 02:01:14,896
-Hatutamkabidhi Sultani kwako!
-Shirkoh!

1746
02:01:16,566 --> 02:01:18,356
Usilete shida nyingine yoyote.

1747
02:01:18,846 --> 02:01:20,000
Watakuua, bwana. Ninawezaje kuacha?!

1748
02:01:20,000 --> 02:01:21,276
Watakuua, bwana. Ninawezaje kuacha?!

1749
02:01:30,096 --> 02:01:32,626
Ikiwa ni hatima yetu kufa, Shirkoh...

1750
02:01:33,766 --> 02:01:37,776
Ni jukumu letu kutembea kwa nguvu.

1751
02:01:50,626 --> 02:01:51,966
Wachukue wote watatu.

1752
02:02:19,966 --> 02:02:20,000
Sultan Nur ad-Din atakufa hivi karibuni.

1753
02:02:20,000 --> 02:02:22,166
Sultan Nur ad-Din atakufa hivi karibuni.

1754
02:02:23,496 --> 02:02:26,706
Pamoja na kifo chake,
Waislamu wote wataangamizwa.

1755
02:02:28,496 --> 02:02:30,000
Hakutakuwa na athari ya Muislamu yeyote atakayesalia!

1756
02:02:30,000 --> 02:02:31,406
Hakutakuwa na athari ya Muislamu yeyote atakayesalia!

1757
02:02:37,626 --> 02:02:39,156
Kifo kwa Sultani!

1758
02:02:41,016 --> 02:02:42,696
Kifo kwa Sultani!

1759
02:02:42,766 --> 02:02:48,326
Kifo kwa Sultani!

1760
02:02:48,346 --> 02:02:50,000
Kifo kwa Sultani!

1761
02:02:50,000 --> 02:02:53,366
Kifo kwa Sultani!

1762
02:02:53,496 --> 02:03:00,000
Kifo kwa Sultani!

1763
02:03:00,000 --> 02:03:00,576
Kifo kwa Sultani!

1764
02:03:00,736 --> 02:03:05,806
Kifo kwa Sultani!

1765
02:03:05,896 --> 02:03:10,000
Kifo kwa Sultani!

1766
02:03:10,000 --> 02:03:13,316
Kifo kwa Sultani!

1767
02:03:13,366 --> 02:03:17,896
Kifo kwa Sultani!

1768
02:03:17,906 --> 02:03:20,000
Kifo kwa Sultani!

1769
02:03:20,000 --> 02:03:25,666
Kifo kwa Sultani!

1770
02:03:25,696 --> 02:03:30,000
Kifo kwa Sultani!

1771
02:03:30,000 --> 02:03:30,296
Kifo kwa Sultani!

1772
02:03:30,316 --> 02:03:36,676
Kifo kwa Sultani!

1773
02:03:49,526 --> 02:03:50,000
Tumetuma ishara.

1774
02:03:50,000 --> 02:03:51,116
Tumetuma ishara.

1775
02:03:51,936 --> 02:03:53,806
Njoo, jitayarishe kwa shambulio hilo.

1776
02:04:22,046 --> 02:04:23,546
Njoo, njoo!

1777
02:04:24,306 --> 02:04:26,186
Watamuua Sultani, njoo!

1778
02:05:05,396 --> 02:05:07,616
Njoo, Sultan Nur ad-Din, njoo.

1779
02:05:15,436 --> 02:05:17,066
Ni wakati wa kulipiza kisasi kwangu,

1780
02:05:18,456 --> 02:05:20,000
Na kifo kwa ajili yako!

1781
02:05:20,000 --> 02:05:20,066
Na kifo kwa ajili yako!

1782
02:05:23,116 --> 02:05:28,916
Tazama tumaini lako pekee
Sultan Nur ad-Din, Waislamu.

1783
02:05:34,156 --> 02:05:37,486
Atakufa chini ya panga zetu hivi karibuni.

1784
02:05:41,586 --> 02:05:45,456
Ndoto zako za Yerusalemu
itavunjwa!

1785
02:05:48,396 --> 02:05:50,000
Tutakufuta wote
uso wa dunia.

1786
02:05:50,000 --> 02:05:51,586
Tutakufuta wote
uso wa dunia.

1787
02:06:12,006 --> 02:06:13,566
Haya!

1788
02:06:15,006 --> 02:06:16,216
Haya!

1789
02:06:20,396 --> 02:06:26,206
Na hapa kuna uwanja wa kifo,
Sultan Nur ad-Din!

1790
02:06:27,146 --> 02:06:29,506
Bwana ukituacha watatuua.

1791
02:06:29,526 --> 02:06:30,000
Bwana, usituache!

1792
02:06:30,000 --> 02:06:32,936
Bwana, usituache!

1793
02:06:32,946 --> 02:06:35,786
Bwana ukiondoka watatuua!

1794
02:06:35,846 --> 02:06:37,686
Bwana!

1795
02:06:37,706 --> 02:06:39,686
Usituache bila kiongozi bwana!

1796
02:06:39,706 --> 02:06:40,000
Bwana, usituache.

1797
02:06:40,000 --> 02:06:41,846
Bwana, usituache.

1798
02:06:46,976 --> 02:06:48,296
Usiwe na huzuni.

1799
02:06:50,156 --> 02:06:51,936
Wala usikate tamaa.

1800
02:06:52,986 --> 02:06:56,256
Jambo muhimu
sio Nur ad-Din Zanki.

1801
02:06:57,266 --> 02:06:58,906
Badala yake, ni kesi ya Mungu.

1802
02:07:00,356 --> 02:07:05,776
Yerusalemu haitabaki
chini ya giza la makafiri.

1803
02:07:07,536 --> 02:07:10,000
Mungu atakuangazia.

1804
02:07:10,000 --> 02:07:11,406
Mungu atakuangazia.

1805
02:07:12,746 --> 02:07:18,456
Nur ad-Din mmoja atakufa,
elfu watakuja kwa ajili yake!

1806
02:07:19,756 --> 02:07:20,000
Kila mtu anayejali kuhusu kesi hii
ni Nur ad-Din Zanki.

1807
02:07:20,000 --> 02:07:25,066
Kila mtu anayejali kuhusu kesi hii
ni Nur ad-Din Zanki.

1808
02:07:26,326 --> 02:07:27,876
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1809
02:07:29,446 --> 02:07:30,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1810
02:07:30,000 --> 02:07:30,766
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1811
02:07:31,106 --> 02:07:32,586
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1812
02:07:32,716 --> 02:07:34,486
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1813
02:07:34,496 --> 02:07:38,016
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1814
02:07:38,046 --> 02:07:40,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1815
02:07:40,000 --> 02:07:41,646
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1816
02:07:41,776 --> 02:07:45,336
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1817
02:07:45,426 --> 02:07:48,886
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1818
02:07:48,946 --> 02:07:50,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1819
02:07:50,000 --> 02:07:54,066
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1820
02:07:54,106 --> 02:08:00,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1821
02:08:00,000 --> 02:08:01,186
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1822
02:08:01,226 --> 02:08:06,586
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1823
02:08:06,626 --> 02:08:10,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1824
02:08:10,000 --> 02:08:14,616
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1825
02:08:14,636 --> 02:08:20,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1826
02:08:20,000 --> 02:08:22,586
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!

1827
02:08:36,316 --> 02:08:38,936
Nini kinatokea!

1828
02:08:44,106 --> 02:08:45,376
Hii ni nini?

1829
02:08:47,466 --> 02:08:49,426
Njooni, mashujaa, kwa ajili ya Sultani!

1830
02:08:50,106 --> 02:08:53,546
-Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
- Kwa Sultani wetu!

1831
02:08:55,646 --> 02:08:57,536
Mlinde Sultani!

1832
02:09:00,196 --> 02:09:01,646
Mlinde Sultani!

1833
02:09:06,266 --> 02:09:08,406
Mlinde Sultani!

1834
02:09:09,366 --> 02:09:10,000
Shirkoh, Imad.

1835
02:09:10,000 --> 02:09:11,116
Shirkoh, Imad.

1836
02:09:11,926 --> 02:09:14,106
Nur ad-Din Zanki anatoroka!

1837
02:09:19,488 --> 02:09:20,000
Nenda kwenye tovuti ya mlipuko, sasa!

1838
02:09:20,000 --> 02:09:21,138
Nenda kwenye tovuti ya mlipuko, sasa!

1839
02:09:22,106 --> 02:09:23,256
Loris.

1840
02:09:24,316 --> 02:09:26,176
Tutamkamata Sultan Nur ad-Din.

1841
02:09:26,246 --> 02:09:27,826
Sogeza nami, askari!

1842
02:09:58,843 --> 02:10:00,000
Je, ulimuua Sultan Nur ad-Din? Zungumza.

1843
02:10:00,000 --> 02:10:00,732
Je, ulimuua Sultan Nur ad-Din? Zungumza.

1844
02:10:02,042 --> 02:10:04,538
Tulikuwa tunaenda kumuua, lakini alitoroka.

1845
02:10:08,201 --> 02:10:10,000
Wapiganaji wa Msalaba watamfuata,
fanya haraka.

1846
02:10:10,000 --> 02:10:10,549
Wapiganaji wa Msalaba watamfuata,
fanya haraka.

1847
02:10:20,647 --> 02:10:21,694
Acha!

1848
02:10:31,072 --> 02:10:33,250
Huwezi kukimbia popote, Sultan Nur ad-Din.

1849
02:10:50,601 --> 02:10:54,290
Ulimruhusuje? Jinsi gani!

1850
02:10:54,886 --> 02:10:57,244
Je, unafahamu hii itasababisha nini?

1851
02:10:57,913 --> 02:10:59,849
Nilituma askari kila mahali.

1852
02:11:01,222 --> 02:11:03,094
Hataweza kukimbia popote.

1853
02:11:06,338 --> 02:11:07,409
Leo...

1854
02:11:07,830 --> 02:11:08,885
Sultan Nur ad-Din...

1855
02:11:09,409 --> 02:11:10,000
Atafia Yerusalemu.

1856
02:11:10,000 --> 02:11:10,766
Atafia Yerusalemu.

1857
02:11:47,750 --> 02:11:48,805
Wewe ni nani?

1858
02:11:49,250 --> 02:11:50,000
Yule aliyeondoka
mlipuko wa maagizo ya Saladin.

1859
02:11:50,000 --> 02:11:51,964
Yule aliyeondoka
mlipuko wa maagizo ya Saladin.

1860
02:11:52,044 --> 02:11:54,900
Alifungua lango la kaskazini
ya barabarani ili uweze kutoka.

1861
02:11:54,927 --> 02:11:56,077
Unaweza kutoka salama.

1862
02:11:56,379 --> 02:11:58,990
Vipi kuhusu Saladin?
Nini kitatokea kwake?

1863
02:11:59,185 --> 02:12:00,000
Usijali kuhusu yeye, nitamwambia.

1864
02:12:00,000 --> 02:12:01,260
Usijali kuhusu yeye, nitamwambia.

1865
02:12:02,353 --> 02:12:05,472
Tafuta kila mahali, pata Sultan Nur ad-Din.

1866
02:12:05,631 --> 02:12:07,485
Nur ad-Din Zanki anatoroka!

1867
02:12:08,456 --> 02:12:10,000
Tafuta kila mahali.

1868
02:12:10,000 --> 02:12:10,186
Tafuta kila mahali.

1869
02:12:11,337 --> 02:12:14,046
Mheshimiwa, lazima tutoke kabla hawajafika.

1870
02:12:14,072 --> 02:12:15,321
Saladin itapata njia.

1871
02:12:16,660 --> 02:12:17,771
Haya basi.

1872
02:12:21,779 --> 02:12:22,922
Haraka!

1873
02:12:32,451 --> 02:12:34,119
Bwana.

1874
02:12:37,174 --> 02:12:39,085
Neno limetoka kwa askari aliyejeruhiwa.

1875
02:12:40,313 --> 02:12:41,689
Saladin aliingia Yerusalemu.

1876
02:12:44,186 --> 02:12:46,257
Jamani kazi zenu!

1877
02:12:46,805 --> 02:12:50,000
Tulipokuwa tunaenda kuwaua adui zetu,
tuliwaleta maadui wote hapa.

1878
02:12:50,000 --> 02:12:50,698
Tulipokuwa tunaenda kuwaua adui zetu,
tuliwaleta maadui wote hapa.

1879
02:12:51,456 --> 02:12:54,110
Pierre, wacha jeshi liende mara moja.

1880
02:12:54,605 --> 02:12:55,746
Ndiyo, Malkia wangu.

1881
02:12:55,772 --> 02:13:00,000
Sultan Nur ad-Din na Saladin
hataondoka hapa akiwa hai.

1882
02:13:00,000 --> 02:13:00,575
Sultan Nur ad-Din na Saladin
hataondoka hapa akiwa hai.

1883
02:13:01,225 --> 02:13:02,997
Tembea, askari, tembea!

1884
02:13:18,052 --> 02:13:19,279
<i>Haraka!</i>

1885
02:13:20,314 --> 02:13:21,823
Wanajeshi wako kila mahali.

1886
02:13:22,671 --> 02:13:24,573
Hatuwezi kuona alipo Sultani wetu bwana.

1887
02:13:24,743 --> 02:13:26,006
Usiwaache wakimbie.

1888
02:13:27,132 --> 02:13:28,600
Haraka, njoo.

1889
02:13:30,209 --> 02:13:31,844
Tutamtafuta kila mahali.

1890
02:13:31,888 --> 02:13:34,103
Hatutatoka kabla ya kumpata.
Njoo.

1891
02:13:35,875 --> 02:13:36,987
Haraka!

1892
02:13:40,302 --> 02:13:41,508
Musab!

1893
02:13:43,351 --> 02:13:44,555
Nimempata Sultani.

1894
02:13:44,863 --> 02:13:47,501
Kama ulivyosema, nilimwambia aondoke
kutoka lango la kaskazini.

1895
02:13:47,905 --> 02:13:49,008
Asante Mungu.

1896
02:13:50,024 --> 02:13:52,602
Wapiganaji wa Msalaba lazima wawe wameelewa
kwamba atatoka huko.

1897
02:13:53,199 --> 02:13:54,270
Hebu tufanye haraka, njoo.

1898
02:14:08,880 --> 02:14:10,000
Mheshimiwa, hawa ni walinzi wa lango.

1899
02:14:10,000 --> 02:14:11,329
Mheshimiwa, hawa ni walinzi wa lango.

1900
02:14:11,970 --> 02:14:14,871
Sultan Nur ad-Din amekimbia
kutoka lango la kaskazini.

1901
02:14:15,819 --> 02:14:17,565
Waambie askari mara moja.

1902
02:14:18,073 --> 02:14:20,000
Tutaenda nyuma yake kutoka lango la kaskazini.

1903
02:14:20,000 --> 02:14:20,069
Tutaenda nyuma yake kutoka lango la kaskazini.

1904
02:14:20,708 --> 02:14:23,078
Sultan Nur a-Din hatafanya hivyo
ondoka ukiwa hai.

1905
02:14:23,176 --> 02:14:24,184
Haraka!

1906
02:14:42,256 --> 02:14:44,968
Wako nyuma yetu bwana.
Tufanye nini?

1907
02:14:46,645 --> 02:14:50,000
Nataka kubaki na kupigana
hadi tone letu la mwisho la damu, lakini ...

1908
02:14:50,000 --> 02:14:50,357
Nataka kubaki na kupigana
hadi tone letu la mwisho la damu, lakini ...

1909
02:14:51,707 --> 02:14:53,196
Jimbo linatusubiri.

1910
02:14:53,993 --> 02:14:55,699
Nchi inatungoja.

1911
02:14:56,580 --> 02:14:58,064
Tutatembea mpaka.

1912
02:14:58,589 --> 02:14:59,604
Twende zetu.

1913
02:15:37,388 --> 02:15:39,135
Lengo la mwindaji ni kuua.

1914
02:15:40,997 --> 02:15:43,402
Hatima ya mawindo ni
kufa Sultan Nur ad-Din.

1915
02:15:44,125 --> 02:15:46,434
Ikiwa tutakuwa mashahidi ...

1916
02:15:47,125 --> 02:15:49,664
Kifo ni heshima kwetu, mpuuzi!

1917
02:15:53,260 --> 02:15:55,750
Upanga wangu utaandika mauti
kwenye paji la uso wako.

1918
02:16:17,217 --> 02:16:19,246
Wao ni nyayo
ya buti za Crusaders.

1919
02:16:20,400 --> 02:16:22,479
Wanamfuata Sultani, haraka.

1920
02:16:35,940 --> 02:16:37,194
Shambulio.

1921
02:16:58,429 --> 02:16:59,841
Wapiganaji wa mapungufu!

1922
02:17:09,684 --> 02:17:10,000
Mheshimiwa, tumekuja kwa amri
Saladin, lazima tuende mara moja.

1923
02:17:10,000 --> 02:17:13,184
Mheshimiwa, tumekuja kwa amri
Saladin, lazima tuende mara moja.

1924
02:17:14,535 --> 02:17:15,702
Shirkoh!

1925
02:17:16,909 --> 02:17:20,000
Bwana, nenda. Tumejeruhiwa,
tutakupunguza. Tumefika hapa.

1926
02:17:20,000 --> 02:17:20,749
Bwana, nenda. Tumejeruhiwa,
tutakupunguza. Tumefika hapa.

1927
02:17:20,813 --> 02:17:22,091
Sitakuacha kamwe.

1928
02:17:22,643 --> 02:17:25,691
Usijali kuhusu sisi, bwana.
Wewe ni muhimu.

1929
02:17:30,980 --> 02:17:32,068
Nenda tu.

1930
02:17:33,115 --> 02:17:34,409
Twende zetu.

1931
02:17:41,367 --> 02:17:43,317
Bwana, wanamchukua Nur ad-Din Zanki.

1932
02:17:43,342 --> 02:17:46,913
Wacha wamchukue,
huko tu ataenda ni kifo.

1933
02:17:48,148 --> 02:17:50,000
Hilo litapatikana kwa upanga wangu.

1934
02:17:50,000 --> 02:17:50,019
Hilo litapatikana kwa upanga wangu.

1935
02:17:50,497 --> 02:17:51,680
Tutamfuata.

1936
02:18:05,782 --> 02:18:06,838
Acha.

1937
02:18:47,781 --> 02:18:48,862
Mjomba!

1938
02:18:49,685 --> 02:18:50,000
Mpwa!

1939
02:18:50,000 --> 02:18:50,733
Mpwa!

1940
02:18:53,635 --> 02:18:56,111
-Ni nini kilitokea hapa?
-Wapiganaji wa Msalaba walitushambulia.

1941
02:18:56,318 --> 02:18:59,327
- Wanajeshi walikamatwa dakika za mwisho.
- Sultani yuko wapi?

1942
02:18:59,437 --> 02:19:00,000
Askari akamchukua.

1943
02:19:00,000 --> 02:19:01,191
Askari akamchukua.

1944
02:19:02,095 --> 02:19:06,638
Tulikaa hapa na kupigana kwa sababu
tumeumia, lakini, Gregor aliwafuata.

1945
02:19:08,175 --> 02:19:10,000
Idris, mchukue mjomba wangu
na Imad kwenye kasri.

1946
02:19:10,000 --> 02:19:10,827
Idris, mchukue mjomba wangu
na Imad kwenye kasri.

1947
02:19:11,524 --> 02:19:14,205
Na wewe njoo nami,
tutamuokoa Sultani.

1948
02:19:27,156 --> 02:19:29,553
Bwana, wanakuja, lazima uende.

1949
02:19:32,902 --> 02:19:34,881
Ninawezaje kukuacha ufe na uende?

1950
02:19:35,132 --> 02:19:36,769
Ukifa, mimi pia nitakufa.

1951
02:19:36,848 --> 02:19:39,811
Bwana, nenda mtoni,
raft inakungoja hapo.

1952
02:19:39,950 --> 02:19:40,000
Ukivuka mto utaokoka.

1953
02:19:40,000 --> 02:19:41,941
Ukivuka mto utaokoka.

1954
02:19:41,966 --> 02:19:43,365
Tutawazuia.

1955
02:20:22,743 --> 02:20:23,966
Bwana.

1956
02:20:35,568 --> 02:20:36,941
Athari hizi ni za hivi karibuni.

1957
02:20:38,798 --> 02:20:40,000
Njia zinaelekea mtoni.

1958
02:20:40,000 --> 02:20:40,926
Njia zinaelekea mtoni.

1959
02:20:44,091 --> 02:20:46,197
Ikiwa Sultan Nur ad-Din atavuka mto...

1960
02:20:47,010 --> 02:20:48,560
Ataepuka mikononi mwetu.

1961
02:20:49,589 --> 02:20:50,000
Haraka.

1962
02:20:50,000 --> 02:20:50,644
Haraka.

1963
02:20:51,570 --> 02:20:52,612
Tutaenda.

1964
02:21:16,993 --> 02:21:18,326
Wote wamekufa, bwana.

1965
02:21:21,032 --> 02:21:22,206
Sultan Nur ad-Din?

1966
02:21:22,232 --> 02:21:24,110
Lazima awe mtoni.

1967
02:21:24,631 --> 02:21:26,977
Tunaweka raft hapo,
na sasa amebaki peke yake.

1968
02:21:27,322 --> 02:21:28,734
Tunapaswa kukamata, haraka!

1969
02:21:28,798 --> 02:21:30,000
Hapa, shambulio!

1970
02:21:30,000 --> 02:21:30,941
Hapa, shambulio!

1971
02:21:31,282 --> 02:21:34,124
Nenda kwa Sultani, bwana.
Tutapigana na makafiri.

1972
02:21:34,150 --> 02:21:35,428
-Haraka!
- Twende.

1973
02:22:25,403 --> 02:22:26,443
Bwana.

1974
02:22:30,758 --> 02:22:32,520
-Bwana!
- Sultani wangu!

1975
02:22:58,765 --> 02:23:00,000
Saladini!

1976
02:23:00,000 --> 02:23:00,431
Saladini!

1977
02:23:41,799 --> 02:23:45,609
Haya, ndugu, lazima tushikamane
pamoja na Emir Saladin, njoo.

1978
02:25:27,801 --> 02:25:29,023
Bwana!

1979
02:25:50,573 --> 02:25:51,623
Niache niende!

1980
02:25:52,170 --> 02:25:53,660
Sultani wangu!

1981
02:25:54,819 --> 02:25:56,447
Mwache Sultani, Gregor.

1982
02:25:56,859 --> 02:25:59,220
Nipige risasi, achana naye!

1983
02:26:13,561 --> 02:26:16,156
Usijali,
itakuwa zamu yako pia, Saladin.

1984
02:26:18,180 --> 02:26:20,000
Lakini utakufa kwanza, Sultan Nur ad-Din.

1985
02:26:20,000 --> 02:26:20,946
Lakini utakufa kwanza, Sultan Nur ad-Din.

1986
02:26:35,026 --> 02:26:36,264
Hapana!

1987
02:26:53,284 --> 02:26:56,558
Sultani wangu!